初至海南呈张子修安抚

南来稍复召惊魂,知有留侯异代孙。
未即解衣甘九死,试令骑马赋千言。
琼山有月光相射,玉海无风浪自翻。
戏下应传获罗什,秃头争看戴华轩。

译文

收起展开
我渡海南来之后方才稍稍收束住惊魂,知道您正是汉代留侯张良的异代后裔。
我还没来得及脱去尘俗羁绊便历经九死一生,您试着让我骑在马上顷刻写下千言诗篇。
琼州的山野之上明月清辉交相映照,澄澈的大海没有起风,浪涛也兀自翻涌。
您的麾下应当会流传我像罗什被俘获的趣事,当地百姓争着围观我这个秃头僧人乘坐华丽的车马。

注释

收起展开
  • 留侯指西汉开国功臣张良,他因功被封为留侯,这里用来指代张子修的先祖,称赞对方家世不凡。
  • 九死九死一生,形容经历了多次濒临死亡的险境,这里指诗人流放途中的艰险遭遇。
  • 琼山宋代琼崖的治所所在地,今属海南海口,这里代指整个海南地区。
  • 玉海对澄澈明净的南海的美称。
  • 戏下同麾下,指将帅的部下,这里代指张子修的官署随从人员。
  • 罗什即东晋时期来华的高僧鸠摩罗什,曾被前秦将领吕光俘获带回中原,这里诗人以罗什自比,调侃自己作为僧人被流放海南的遭遇。
  • 华轩装饰华丽的高车,这里指张子修安排给诗人乘坐的礼遇级别的车马。

赏析

收起展开
这首诗是释德洪晚年流放时期的代表性作品,全无迁谪诗人常见的凄苦怨怼之气,反而尽显诗僧旷达诙谐的本色。

诗歌多处用典却毫无堆砌之感,以留侯比张子修,既抬高了对方的身份也暗含对其人品的信赖,以鸠摩罗什自况,更是将自身的流放厄运转化为充满禅意的趣谈,消解了苦难的沉重感。

颈联写海南月夜山海的独特景致,清光与浪涛相映,意境阔大澄澈,恰好衬出诗人不以迁谪为意的开阔胸襟,整首诗情感真挚,笔力雄健,是宋代流放海南诗作中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋崇宁三年(公元1104年),诗僧释德洪受牵连卷入张怀素谋反案,被朝廷流放海南琼崖,刚抵达贬所时所作。

当时主政海南的安抚使张子修敬重释德洪的诗名与才学,并未将他当作罪囚苛待,反而多有照拂礼遇,释德洪心生感念,便写下这首诗呈送给张子修。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: