别子修二首 其一

疆埸探骑断奔埃,院落棠阴暗绿苔。
上疏乞闲追鲍靓,载书归老继吴恢。
争怀父母三年化,愁见风帆十幅开。
勿剪青青堤下柳,念公遗爱手亲栽。

译文

收起展开
辖境内巡逻的骑兵不再扬起奔涌的尘埃,官署庭院里棠树浓荫覆满了苍绿的青苔。
你曾上奏请求闲职追慕前贤鲍靓,满载书卷告老还乡效仿古人吴恢。
当地百姓都感念你三年来如父母般的教化恩德,满怀愁绪看着你那挂着十幅帆的行船缓缓撑开。
不要剪去堤下青青的垂柳,那是你当年亲手栽种,留存着仁政的遗爱。

注释

收起展开
  • 疆埸本指边境防线,此处代指友人任职的州郡辖境。
  • 探骑负责侦察巡逻的骑兵。
  • 鲍靓晋代名士,曾官至南海太守,淡泊名利,曾主动上疏求任闲职,是古代士人不恋权位的典型代表。
  • 吴恢东汉廉吏,曾任南海太守,为官清廉,离任时除了所载书卷之外别无长物,为后世所传颂。
  • 遗爱指官吏离任之后,留存于民间、被百姓长久感念的仁政恩德。

赏析

收起展开
这首送别诗没有落入常规送别诗的感伤俗套,开篇先从友人的治绩落笔,头两句就点出友人任职期间境内安定、官署清宁的治理成效,侧面烘托出友人出众的理政能力。

诗中接连引用鲍靓、吴恢两位古代前贤的典故,精准贴合友人上疏乞闲、载书归乡的行为,用典妥帖自然毫无堆砌之感,同时也高度赞扬了友人淡泊名利、清廉自守的高洁品格。

末句以堤下亲手栽种的柳树为喻,化用“甘棠遗爱”的古典,将百姓对友人的感念之情具象化,余味悠长,情感真挚厚重,是宋代送别诗中立意颇高的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪为送别友人林子修辞官归乡所作,收录于释德洪的诗文全集《石门文字禅》中。

林子修当时在地方任官三年,施行仁政深得百姓爱戴,辞官临行前当地士民纷纷夹道相送,与他交好的释德洪便写下这组共两首的送别诗,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: