余号甘露灭所至问者甚多作此

老俨化身甘露灭,不妨须发著伽梨。
虚舟阅世鸱夷子,彗箒从教扫伯齐。
香火共修心老大,楼钟重听意凄迷。
余生未觉全无累,折脚铛犹手自提。

译文

收起展开
古佛老俨化身为取号甘露灭的我,不妨留着须发也披着僧衣。
我像虚舟渡世效仿范蠡,又像扫帚任凭世人清扫俗念不攀附伯夷叔齐的虚名。
相伴着香火修行心境早已老成,重听楼头钟声只觉心绪怅惘凄迷。
我这一生并不觉得完全没有挂累,那断了脚的茶铛我依然要亲手提起。

注释

收起展开
  • 伽梨也作「伽黎」,即僧衣,袈裟的梵语音译。
  • 虚舟空船,出自《庄子》,比喻人处世无心,任运而游,不被外物牵绊。
  • 鸱夷子即鸱夷子皮,春秋时期范蠡归隐之后的自号,此处用来比喻自己随遇而安的处世态度。
  • 彗箒即扫帚,此处比喻扫除尘世杂念,不攀附世俗虚名。
  • 折脚铛断了脚的茶铛,是古代僧人日常煮茶的常用器物,此处代指僧家日常劳作修行的平凡生活。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特点是禅典与俗典的无缝融合,毫无诗僧常见的枯寂气。开篇以佛典自况,坦言自己不必刻意削发示相,披着僧衣也不妨留存须发,打破了世人对僧徒的刻板印象,尽显洒脱真率。

颔联连用庄子、范蠡的典故,又以扫帚为喻,说自己不刻意标榜伯夷叔齐式的清高虚名,只求扫尽俗念任运而行,把禅家的无住生心和道家的逍遥处世完全打通。

颈联转向日常修行的心境,多年相伴香火修行早已褪去少年意气,重听旧地楼钟只觉心绪凄迷,暗合自己半生漂泊的身世感怀。尾联更是跳出禅诗常见的「无累无挂」的俗套,坦言自己仍要亲手提着断脚的茶铛,不回避世俗生活的细碎负担,把修行落到了最平实的日常烟火之中,尽显北宋文字禅融通世法的鲜活意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的自况之作。释德洪一生屡遭贬谪,辗转漂泊吴楚各地,他自号「甘露灭」取佛家寂灭清透、离诸烦恼的意涵,因所到之处常有旁人好奇问询这个特殊名号,便作此诗回应,同时抒发自己融通禅俗的人生志趣。

释德洪作为北宋中后期「文字禅」的代表人物,诗作常以禅理融于日常,不刻意追求枯寂的僧家面目,在当时诗坛独树一帜。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: