至筠二首 其一

乞浆问路到筠溪,天气清和得所宜。
父老相逢班草坐,风光初过采茶时。
摩挲禅榻营春睡,想像斋厨办晚炊。
白首不知舟壑走,壁间来读旧题诗。

译文

收起展开
我向路人讨水问路,一路行至筠溪岸边,天气清朗和暖,处处都合我心意。
与当地父老相逢,大家铺草席地而坐,时令风物刚过了采茶的时节。
手抚寺院中的禅榻打算睡个春觉,脑中预想斋厨里正准备着晚饭炊食。
垂老之年几乎察觉不到时光世事悄然变迁,来到墙壁间品读我当年题写的旧诗。

注释

收起展开
  • 乞浆向路人求取饮水,是古人行旅途中常见的行为。
  • 筠溪筠州境内的溪流,在今江西高安一带,因当地多竹而得名。
  • 班草也作班荆,指铺草于地,席地而坐交谈,是古人野外相逢的随性举动。
  • 禅榻寺院中供僧人坐卧休息的床榻。
  • 斋厨寺院中准备素斋饭食的厨房。
  • 舟壑走出自《庄子·大宗师》的典故,指藏在深壑中的船会在人不知不觉间被运走,用来比喻时光暗逝、世事悄然变迁。

赏析

收起展开
这首诗以平易自然的白描笔调铺写重游旧地的全过程,全无雕琢痕迹,尽显宋代禅僧诗作特有的清和冲淡气质。开篇从行旅问路入笔,点出暮春时节宜人的气候氛围,随后写与乡老相逢、席草而坐的乡野闲趣,暗合采茶刚过的暮春时令,充满鲜活温暖的人间烟火气。

后半部分转入寺院日常的细节书写,摩挲旧榻、预想晚炊的场景平淡真切,没有丝毫刻意求雅的痕迹。最后以庄子“舟壑走”的典故暗喻时光悄然流逝,自己垂老重游,在壁间读到昔日题写的旧诗,物是人非的淡淡怅惘与僧家安闲自适的心境自然交融,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪晚年重游筠州(今江西高安)筠溪一带时所作。释德洪一生行迹遍布江南,曾多次旅居筠州当地寺院,留下不少题咏文字。

此次暮春时节他重临旧地,偶遇相熟的乡野父老,见风物依旧而自身已垂垂老矣,便将游赏闲趣与人生感慨融入笔端,写成这组纪游诗,本首是其中第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: