至筠二首 其二

偶唤归舟隔乱谿,春山偏与晚相宜。
自寻熟路悬崖去,正是新秧刺水时。
身健已如秋社燕,梦回犹看客亭炊。
雨窗灯火清相对,画出渊明五字诗。

译文

收起展开
隔着纵横杂乱的溪流,我招呼归舟渡我过去,春日的山景在傍晚时分格外契合人意。
我顺着往日走熟的路径往山崖边走去,正是新插的秧苗嫩尖刚探出水面的暮春时节。
如今身体康健轻快得如同秋社时节即将南归的燕子,从梦中醒来还能望见远处驿亭飘起的炊烟。
夜雨敲窗,我与一盏灯火静静相对,心境澄澈冲淡,自然生出了陶渊明五言诗般的悠然意趣。

注释

收起展开
  • 乱谿纵横交错、水流杂乱的溪流,“谿”是“溪”的古异体字。
  • 相宜彼此契合,合人心意。
  • 刺水指新生的秧苗嫩尖刚露出水面,仿佛细针刺在水面之上,是江南暮春插秧时节的典型景致。
  • 秋社燕秋社是古代秋季祭祀土神的日子,时在秋分前后,此时燕子即将南归,体态矫健轻捷。
  • 渊明五字诗指陶渊明所作的五言诗,其诗风格冲淡自然、意趣悠远,是后世文人极为推崇的诗歌品类。

赏析

收起展开
这首诗是宋代诗僧创作的山水行旅诗中的上乘之作,整体风格冲淡自然,毫无雕琢痕迹。

诗歌前两联纯用白描铺陈归途中的鲜活画面,唤舟渡水、春山晚望、寻路山行、见秧知时,将暮春江南乡野的生机意态写得历历如在目前,全无僧诗常见的空寂枯索之气。

后两联以秋社燕自喻,暗合自己多年流转漂泊、如今终得安闲的人生经历,末句收束到雨窗灯下的心境,将行旅的疲惫消解于悠然的诗意之中,禅家的清寂与陶渊明式的田园意趣自然融合,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于宋代诗僧释德洪的诗文集《石门文字禅》,是他漫游江西筠州一带时所作的组诗中的第二首。

释德洪一生辗转流转,多次因事遭贬,晚年得以在江南山林间自由行游,这首诗作于他临近居所、返程归山的途中,记录了暮春归路上的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: