九日

去岁重阳瘴海滨,病拈霜蘂嗅清晨。
身闲已断思归梦,山好仍逢称意人。
卯饭露葵欣旋摘,夜窗风栗共尝新。
妙年衲子应相笑,痴钝耽源老应真。

译文

收起展开
去年重阳我还身处瘴气弥漫的南海之滨,抱病中拈起带霜的菊花蕊,在清晨嗅它的清芬。
如今身无俗事早已断了汲汲求归的俗念,山居景致正好,又遇上了称心合意的友人。
清晨的早饭吃的是沾着露水的葵菜,欣喜于刚刚从园中采摘,夜里窗下就着风落的栗子,一同品尝新收的果品。
年少的僧人们想必会笑话我,痴愚钝笨,潜心禅法本源,到老才契合真如的境界。

注释

收起展开
  • 瘴海滨岭南滨海多瘴气的地方,这里指诗人早年被贬谪的海南一带。
  • 霜蘂即霜蕊,秋天经霜的花蕊,此处特指重阳时节开放的菊花。
  • 卯饭早饭,古代十二时辰中卯时为清晨五点到七点,是古人常用早饭的时段。
  • 露葵带露水的葵菜,葵是中国古代传统的常见蔬菜。
  • 衲子僧人的代称,因出家人常穿补丁缀合的衲衣而得名。
  • 应真原本指阿罗汉,此处指契合真如禅理的至高境界。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统重阳诗词悲秋、思乡、叹老的固定套路,以诗僧独有的通透视角书写劫后安居的悠然意趣。

首联以去年贬谪瘴海的困顿经历作为反衬,瞬间拉开了今昔的落差感,让后续的安闲更有分量。颔联的“已断思归梦”不是对故乡的淡忘,而是历经磨难之后消解了世俗得失心的禅悟,“逢称意人”则点出了山居得友的快意。颈联专写日常饮食的细碎美好,刚摘的露葵、新收的风栗,充满鲜活的烟火气,把禅意落实到了一饭一食的寻常生活里。尾联以自嘲的笔调收束,不故作高论,坦然承认自己痴钝耽禅的状态,尽显诗人通透平和的心境,全诗语言质朴自然,没有刻意用典,禅意与诗意完全相融,是宋代诗僧律诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪晚年的作品,创作于他从海南贬谪地北归之后,旅居湘山的重阳佳节。

释德洪一生因党争牵连多次遭贬,曾远谪海南岛,历经九死一生才得以北还,这首诗正是他摆脱贬谪困顿、安居山间时的心境写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: