陈莹中左司自丹丘欲家豫章至湓浦而止余自九峰往见之二首 其一

雁荡天台看得足,却将儿女寄蓬窗。
径来章水谋三顷,偶爱庐山家九江。
名节逼真如醉白,生涯领略类湘庞。
向来万事都休理,且听楼钟一夜撞。

译文

收起展开
你游遍雁荡、天台两座名山看尽了东南胜景,随后带着家小寄居在简陋的蓬窗之下。
径直来到章水之畔打算置办几顷田产安家,偶然间喜爱上庐山的清幽胜景便定居在九江。
你的名节刚直真切堪比当年仰慕旷达的韩琦,闲散自在的生涯状态就像汉末隐居的庞德公。
过往的万般世事全都不必再费心料理,姑且静听山寺的楼钟整夜悠悠敲响。

注释

收起展开
  • 陈莹中名陈瓘,字莹中,号了斋,北宋后期官员,以刚正不阿、弹劾权奸著称。
  • 左司宋代官名,隶属于尚书省,是陈瓘曾经担任的官职。
  • 湓浦又称湓口,在今江西九江境内,是古代长江沿岸的重要渡口。
  • 雁荡天台雁荡山在今浙江温州,天台山在今浙江台州,都是东南地区久负盛名的佛教与山水名胜。
  • 章水赣江两大支流之一,流经今江西南昌境内,是古豫章的标志性水系。
  • 谋三顷指置办田产,谋求可供隐居度日的产业。
  • 醉白指北宋名相韩琦,他曾修建醉白堂,仰慕唐代诗人白居易的旷达襟怀,此处用来赞誉陈瓘的品格。
  • 湘庞指东汉末年的隐士庞德公,他隐居襄阳岘山一带,终身不入城府,以淡泊名利著称。

赏析

收起展开
这首赠友人的七言律诗,没有寻常应酬诗的虚浮客套,全从二人相知的心境落笔,气韵疏朗洒脱。

开篇先叙写陈瓘半生游赏山水、辗转迁居的行迹,暗合他宦海沉浮之后决意归隐的人生选择,毫无穷愁潦倒的悲苦之态,反倒满是挣脱世俗羁绊的舒展气息。

颈联两处用典极为贴切自然,以韩琦的清直名节比况友人的品格,以庞德公的隐居生涯状写当下的生活状态,没有堆砌典故的生硬感,情感真挚厚重。

尾联收束到二人相见之后的心境,万事休理、静听楼钟的描写,将饱经世事后归于平和的禅意与隐者的悠然融为一体,余味悠长,完全契合释德洪作为一代诗僧的创作风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的作品,创作于北宋后期新旧党争的动荡背景之下。

陈莹中即陈瓘,是北宋著名的直臣,因反对蔡京等奸党屡遭贬谪,晚年决意隐居豫章一带,释德洪当时隐居在九峰山中,得知友人旅居湓浦的消息后专程前往相见,二人同为饱经世事之人,相见之下惺惺相惜,便写下这两首赠诗,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: