次韵李端叔见寄

一官游戏且同尘,梦寐江湖亦可人。
轩冕久知身是寄,鱼鰕才说口生津。
解嘲镜里萧疏髪,时吐毫端浩荡春。
自古浯溪好风月,买山终欲与君邻。

译文

收起展开
做官如同游戏不妨暂且随俗浮沉,就连睡梦中见到的江湖烟景也足以令人心喜。
我早就知晓功名爵位不过是暂时寄寓的身外之物,一说起江湖里的鱼虾鲜味,口中都不禁生出津液。
对着镜里稀疏的白发姑且自我解嘲,时常在笔端抒写出浩荡无边的春意。
自古以来浯溪一带就有绝佳的风月景致,我终究想要买下山场,和你做比邻而居的老友。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所寄赠诗作的原韵次序来创作应答诗篇。
  • 轩冕古代大夫以上官员的车乘和礼冠,代指功名爵位、官场仕宦生涯。
  • 萧疏髪稀疏零落的白发,髪是“发”的古异体字。
  • 毫端笔端,指毛笔书写挥洒的笔尖。
  • 浯溪水名,在今湖南永州祁阳西南,唐代元结曾在此隐居,是古代著名的山水名胜,历代多有文人题咏。
  • 买山典故,指购置山场归隐山林的雅事,出自《世说新语》中支道林买山而隐的记载。

赏析

收起展开
这首诗通篇流转旷达,全无僧诗常见的枯寂之气,将禅家“身如寄寓”的义理与世俗文人向往江湖的情志融为一体。

开篇以“游戏同尘”点破对仕宦的态度,不执于官场的是非得失,将其视作一场随性的游戏,紧接着以梦寐江湖、思鱼虾生津的生活化细节,把对归隐的向往写得鲜活可感,全无空泛的说教意味。

颈联转写当下的生活状态,以解嘲白发、笔底生春的旷达姿态,消解了岁月流逝的怅惘,尽显诗人洒落的襟怀。尾联落点到与友人的归隐之约,化用浯溪、买山的典故,寄寓了二人超越世俗功利的深厚交谊,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋后期,是诗僧释德洪酬答友人李之仪的唱和之作。李之仪字端叔,是北宋著名文学家,与释德洪交谊深厚,二人多有诗文往来。

当时新旧党争余波未息,仕途风波险恶,二人都对官场的拘牵心生厌倦,共同向往江湖归隐的自在生活,这首次韵诗正是二人心意相通的明证。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: