荷塘暑雨过凉甚宜之见访作此

释德洪 · 宋代 · 绝句

居近池塘凉意在,路穿空翠夕阳多。
隔林放鹿哀鸣语,掠水幽禽扑摝过。
得雨村墟觉风味,分秧天气爱清和。
莫辞坐稳相寻数,酣战难回指日戈。

译文

收起
居所临近池塘,暑气消退后满是清凉意,穿行在苍翠的林间小路上,天边夕阳的暖意格外柔和。
林边远处传来放鹿的哀鸣之声,水畔幽闲的水鸟擦着水面扑棱着翅膀飞过。
新雨过后村落处处鲜活有滋味,正是农人分秧的时节,气候温润清和格外宜人。
你千万不要推辞久坐,以后尽管多来寻访,我们哪怕谈得酣畅激烈也不必急着赶时间回去。

注释

收起
  • 空翠指苍翠欲滴的山林草木。
  • 扑摝象声词,形容禽鸟扇动翅膀的声响。
  • 村墟村落、村庄。
  • 清和指天气清明和暖,是农历四月前后的典型气候特征。
  • 指日戈典出鲁阳挥戈退日的典故,此处指挽留友人,希望时间放慢,不必急于归去。

赏析

展开
这首诗典型体现了宋代禅僧诗作清润鲜活的艺术特质,没有晦涩的佛理说教,全从日常村居的实景落笔。

前两联铺陈雨后郊野的清旷景致,放鹿哀鸣、幽禽掠水的细节动静相宜,将暑雨过后林间水畔的凉意与生机刻画得历历在目。后两联转向人事,写雨后村落的烟火气与农忙时节的和暖氛围,收尾处恳切邀约友人常来造访,尽显方外之交随性洒脱的真挚情谊,全诗意境冲淡平和,毫无尘俗的燥热之气。

创作背景

展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪晚年居于湘中一带时的作品。

诗题直接点明创作缘起:盛夏时节荷塘一带下过一场骤雨,暑气全消格外凉爽,友人宜之前来造访,诗人欣喜之余便写下这首七言律诗记录二人的交游之乐。