秋千

画架双裁翠络偏,佳人春戏小楼前。
飘扬血色裙拖地,断送玉容人上天。
花板润沾红杏雨,彩绳斜挂绿杨烟。
下来闲处从容立,疑是蟾宫谪降仙。

译文

收起展开
雕花的秋千架两侧垂着翠色的丝绳,春日里美人在小楼前嬉戏游玩。
艳红的裙摆随风飘扬扫过地面,秋千荡起仿佛要将如花容颜的佳人送上云天。
雕花踏板沾了红杏飘落的雨珠变得湿润,彩绳斜斜掩映在绿杨的如烟薄雾之间。
荡完秋千退到空处从容站立,简直像是月宫被贬谪下凡的神仙。

注释

收起展开
  • 翠络翠绿色的丝绳,这里指秋千上悬挂吊板的彩绳。
  • 血色像鲜血一样的鲜红色,这里形容裙摆颜色艳丽。
  • 断送牵引、推送,是唐宋时期的口语。
  • 花板秋千上供人踩踏的雕花踏板。
  • 蟾宫月宫,古代神话传说月亮上有蟾蜍,故称蟾宫。
  • 谪降仙被贬谪下凡的仙人,这里多指月中仙子嫦娥。

赏析

收起展开
这首诗以极富层次感的白描手法,完整还原了佳人春日荡秋千的全过程,画面动态与静态衔接自然,色彩搭配明艳鲜活。

全诗炼字极具巧思,“拖”“上”两个动词精准写出秋千荡起时的灵动姿态,“沾”“挂”二字将春日雨后的柔润氛围烘托得淋漓尽致,没有刻意堆砌典故,却处处见诗家笔力。

尾句以月宫谪仙作比,不落俗套地将佳人的清丽出尘气质烘托到极致,也体现出诗僧跳出尘俗审美视角、对世俗美好风物的由衷欣赏。

创作背景

收起展开
这首诗收录于释德洪的诗文集《石门文字禅》,创作于北宋中后期。

释德洪虽为出家僧人,却性情通脱,不避世俗风物,春日郊游时见到仕女荡秋千的游乐场景,心生喜爱便写下这首描摹细腻的诗作,跳出了当时部分僧诗枯淡空疏的局限,充满鲜活的人间烟火气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: