谒灵源塔

高颿驾浪过南溟,那料归来扫此亭。
桃李成阴春老大,谿山好在鬓凋零。
瓦灯已照宫商石,卵塔分藏服匿瓶。
春雪尚能知客意,荡除毛孔瘴烟腥。

译文

收起展开
我当年乘着高大航船劈波斩浪渡过南海,哪里能想到归来之后竟在此处扫塔拜谒。
如今桃李已经成荫春将迟暮,山水依旧清美,而我的双鬓却已经斑白凋零。
塔院的瓦灯已经照遍了刻有铭文的古碑,高僧的墓塔中分别珍藏着存放舍利的瓶器。
春雪尚且能够体察远归游子的心意,把我满身沾染的南方瘴气腥气全都涤荡干净。

注释

收起展开
  • 高颿颿同帆,指高大的船帆,这里代指远航的航船。
  • 南溟即南海,这里代指诗人被贬谪的岭南滨海荒远之地。
  • 谿山谿为溪的异体字,指溪涧与山林,即寻常山水。
  • 卵塔佛教高僧的墓塔,形制多为圆如卵状,是安放僧人舍利的专用塔。
  • 服匿瓶原指古代西域部族用来盛储酒酪的容器,这里代指禅门用来存放高僧舍利的宝瓶。

赏析

收起展开
这首诗将个人身世的沉痛感与禅门的清彻感悟完全交融,毫无普通僧诗的说理习气,情感真挚动人。

开篇以渡海流放的万里风波往事起笔,和眼前归来扫塔的场景形成强烈反差,身世飘零的厚重感扑面而来。颔联以桃李成荫、春事将尽的暮春景致,反衬山水依旧而自身双鬓衰白的状态,物是人非的感慨不着痕迹却力透纸背。

颈联转入塔院的实景描摹,瓦灯映碑、舍利藏塔的肃穆氛围,烘托出拜谒灵塔时的虔敬心境,也暗合了诗人历经万难之后终于归向禅门本根的精神状态。尾联将春雪拟人化,说春雪主动涤荡尽自己身上沾染的南方瘴气,既呼应了开篇流放岭南的往事,也暗喻自身尘垢尽除、心境澄澈的禅悟境界,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋政和年间,是诗僧释德洪从岭南贬所遇赦北归后所作。

释德洪一生屡遭诬陷,曾被安上“伪立度牒”的罪名流放海南岛,在万里之外的滨海荒蛮之地辗转多年才得以北还。灵源塔是临济宗高僧灵源惟清禅师的墓塔,是释德洪素来尊崇的禅门前辈的灵塔,他北归后专程前往塔院拜谒,百感交集之下写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: