招夏均父

北山深转青松壑,万叠烟霏空翠堆。
元亮果堪中路竢,子猷那敢棹舟回。
鸟工魂梦寻公去,蝉蜕尘埃出郭来。
他日荆林谈笑处,行人应指两翁台。

译文

收起展开
北山深处蜿蜒转入青松遍布的山壑,万重云烟雾气间空蒙翠色层层堆叠。
陶渊明那样的高士确实值得半路等候,王子猷这般的名士哪敢乘兴而来却驾船折返。
我在魂梦之中都像飞鸟一般要寻你前去,你也尽可摆脱俗世束缚出城赴约而来。
他日我们在荆林相聚谈笑的地方,过往的行人应当会指着那里称是两位老翁的游赏高台。

注释

收起展开
  • 夏均父即夏倪,字均父,北宋江西诗派代表诗人,与黄庭坚、释德洪等人交游甚厚。
  • 烟霏云雾迷蒙飘散的样子。
  • 元亮东晋诗人陶渊明,字元亮,后世视为隐逸高士的典型代表。
  • 中路竢竢同“俟”,意为等候,指在半路等候友人赴约。
  • 子猷东晋名士王徽之,字子猷,生性放达,留有“乘兴而来,兴尽而返”的著名典故。
  • 棹舟划船,这里指驾船返程。
  • 蝉蜕像蝉蜕去外壳一般挣脱,这里指超脱俗世的名利羁绊。
  • 郭古代城邑的外城,这里泛指喧嚣的世俗城居。

赏析

收起展开
这首七言律诗尽显宋代诗僧“以俗为雅”的创作特色,清旷空灵之中饱含诚挚恳切的邀约情意。

开篇两句先铺陈北山的清美景色,深壑青松,烟霏翠叠,先把游赏目的地的幽绝意境烘托出来,引人无限向往。中间两联连用陶渊明、王子猷两个名士典故,却反用子猷典故的原意,一改“兴尽便返”的放诞随性,凸显出盼望友人赴约的恳切心意,颈联更以魂梦寻友、蝉蜕出尘的表述,将二人超脱世俗的知己情谊写得灵动鲜活。收尾两句宕开一笔,预想日后二人同游的佳话将被后人传扬,把邀约的期待感推到顶点,全诗用典妥帖自然,意境清逸出尘,毫无僧诗常见的空疏之弊,尽显宋诗的典重情长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的寄友邀约之作,作于宋徽宗崇宁年间,当时诗人居于湘中一带,与江西诗派重要诗人夏倪交游密切。

夏均父素来淡泊名利,有林下高风,释德洪作此诗以诗代简,恳切邀约友人脱离俗世尘劳,同赴山林清游,共享隐逸之乐。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: