资国寺西斋示超然二首·其一

对床偶此风雨夕,又近寒岩槲叶村。
谢句未亡风鉴在,韦郎不见语言存。
岁时暗觉持山去,忧患空惊斫水痕。
绿发凋零心已死,成蹊桃李落华繁。

译文

收起展开
风雨之夜我们偶然得以对床闲卧,居所临近寒岩之下满是槲叶的山村。
谢灵运的佳句并未散佚,品鉴诗文的眼力依然留存,韦应物虽已逝去,他的诗文意趣依然流传世间。
岁月悄无声息仿佛要将整座青山携走,历经诸多忧患之后,徒然惊叹斧斫水面留痕的怅然。
我的乌黑黑发已经稀疏凋落,早年的尘俗之心早已死寂,树下自成小径的桃李正纷纷飘落繁盛的繁花。

注释

收起展开
  • 对床即对床夜话,指知己亲友相聚同榻夜谈的经典典故,常用来形容故人相逢畅叙的惬意场景。
  • 槲叶村遍布槲树的山野村落,此处指资国寺所在的偏僻山居聚落。
  • 风鉴原指品鉴人物高下的眼力,此处特指品鉴诗文优劣的审美判断力。
  • 斫水痕用刀斧砍斫水面留下的痕迹,化用古乐府“斫水断水水更流”的意象,此处指忧患看似无痕却令人心惊的独特体验。
  • 绿发乌黑润泽的头发,代指年少青春的时光。
  • 成蹊桃李语出《史记·李将军列传》“桃李不言,下自成蹊”,指桃李从不张扬,树下自然被往来行人踩出小径,此处代指不事虚名、德行昭著的修行者。

赏析

收起展开
这首诗是释德洪晚期诗作的代表,融合了禅家的空观哲思与宋代文人诗的沉郁质感,首联以对床风雨的寻常场景切入,把荒寒的山居环境写满了知己相逢的暖意。

颔联援引谢灵运、韦应物两位前代诗家的典故,打通僧俗两界的精神脉络,点明诗文与审美判断力可以跨越生死留存,跳出了一般方外酬赠诗的俗套。颈联以“持山去”“斫水痕”两个极富想象力的比喻,把抽象的岁月流逝、忧患归空的禅理具象化,奇警动人。尾联收束到自身心境,以桃李自落繁花的清冷景致,烘托出心无挂碍、了无俗念的禅者境界,沉而不悲,哀而不伤。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年,是诗僧释德洪旅居闽地资国寺期间,写给方外友人超然的酬赠之作。

当时释德洪屡遭新旧党争牵连,多次被流放贬谪,辗转于闽赣一带的寺院之中,与同是修行人的超然夜宿西斋,感怀平生际遇,写下这组抒怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: