资国寺西斋示超然二首 其二

人间炊黍未及熟,万事只今归欠申。
已策青驹饯华骝,更披白帢称闲身。
遗编终不求甚解,故人但愿长相亲。
去年此日琼南岸,涨海翻天探骑尘。

译文

收起展开
人世间黄粱饭还没来得及蒸熟,万千世事到如今都归于恍然如梦的蹉跎。
我已经策马送别了往日为公务驱驰的骏马,再戴上平民白帽自称闲散之人。
面对古籍最终也不追求深究玄远义理,只盼望和旧日友人能够长久相伴相亲。
还记得去年今日我在琼州南岸,南海浪涛掀天在追兵扬尘的险境里跋涉。

注释

收起展开
  • 炊黍煮黄粱饭,此处暗用黄粱一梦的典故,喻世事变幻速度极快。
  • 欠申即欠伸,打哈欠伸懒腰,此处引申为世事恍然如梦、蹉跎而过的状态。
  • 青驹青色的骏马,代指往日奔波劳碌所乘的马。
  • 华骝古代传说中的名马,此处代指为宦事驱驰的骏马。
  • 白帢古代平民所戴的白色布帽,此处指脱去官服、沦为闲散身份的装束。
  • 遗编流传下来的古籍。
  • 琼南琼州(今海南)南部,代指诗人被贬谪的海南地区。
  • 涨海古代对南海的别称。

赏析

收起展开
这首诗是释德洪晚年的代表性作品,典型体现了宋僧诗理趣与性情兼具的特色。

全诗用典浑然无迹,首联借黄粱炊黍未熟的极短时间,写尽自己半生跌宕的如梦之感,将数十年党争倾轧、贬谪流离的遭遇浓缩在短短十四字中。颔联以策马别骏、披帽称闲两个动作,精准刻画出诗人摆脱宦海羁绊后的松弛状态,旷达之气溢于言表。颈联化用陶渊明《五柳先生传》中“好读书,不求甚解”的典故,不故作高论,只以朴素的愿望道出对旧友的珍视,情真意切。尾联陡然回溯去年贬谪海南时南海浪涛掀天、追兵探骑扬尘的惊险处境,与当下闲居西斋、故人相伴的安适形成极强反差,在对比中凸显出劫后余生的珍惜之感,沉郁而不失通透。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋政和二年(公元1112年)前后,是诗僧释德洪从海南贬所北归,途经福建太姥山资国寺时所作。

释德洪此前因牵连进新旧党争,遭诬陷流放琼崖,北归后与方外友人超然在资国寺相逢,心境历经大变,遂写下这两首赠诗,抒发劫后余生的人生感悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: