赠寄老菴僧

自怜玉钵双峰信,来访牛头懒比丘。
山色深浓过夜半,月华清亮近中秋。
已欣境胜如龙阜,更觉菴幽占凤头。
梦幻此身犹且在,杖藜投老得追游。

译文

收起展开
我揣着禅门信物玉钵,带着双峰寺的渊源,专程前来拜访牛头宗的这位闲散禅僧。
山间苍翠的色泽在夜半过后显得格外深浓,月光清亮明澈,时节已经临近中秋。
我已然欣喜这里的景致胜过了金陵钟山的龙阜胜地,更觉这座老庵清幽,恰好坐落在形似凤首的山头。
我深知此身如佛家所说的梦幻泡影,如今尚且康健,拄着藜杖在此终老,也能时常来追访游赏。

注释

收起展开
  • 玉钵玉制的钵盂,是佛门僧人常用的法器,此处代指禅林往来传信的专属信物。
  • 双峰即禅宗著名的双峰寺,此处代指释德洪自身所属的禅门法系。
  • 牛头懒比丘牛头指禅宗分支牛头宗,此处是禅友之间的戏谑称呼,戏称寄老庵的僧人为闲散禅僧。比丘指出家受具足戒的男性佛教徒。
  • 月华月亮散发出的光华,即清朗的月光。
  • 龙阜指金陵钟山,也就是今南京紫金山,六朝以来的佛教名胜之地,此处用来类比寄老庵所在的景致之佳。
  • 杖藜拄着藜木制成的手杖,是古时隐者、老人出行常用的代步方式。

赏析

收起展开
这首诗通体带着禅门特有的清逸气息,没有世俗诗作的尘俗烟火气,将访友、览景、抒怀三者自然融合,流转自如。

前两联点出访友的缘起与夜宿所见的山月景致,深浓山色与清亮月华形成视觉上的明暗对照,将临近中秋的清寂氛围烘托得恰到好处。后两联转入抒怀,既盛赞寄老庵的清幽胜境,又以佛门「凡所有相皆是虚妄」的梦幻义理收束,表达了诗人甘愿终老于此、悠游禅林的人生志趣,情味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋诗僧释德洪的个人文集《石门文字禅》,是他中年之后云游四方、交游禅林同道时所作。

释德洪一生辗转多地寺院,与各地高僧多有往来交契,这首诗便是他造访寄老庵的住持僧人,夜宿庵中览景抒怀写下的作品,尽显禅友之间随性洒落的襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: