怀李道夫

半篙晚涨绿杨湾,接翅鸥归雾雨残。
数叠吴山围楚梦,一番花信酿春寒。
别时小语依然在,隔岁来书展复看。
补衮胸中五色线,只今应作怒蜺蟠。

译文

收起展开
傍晚绿杨湾的春水涨了半篙,雾雨将歇,鸥鸟挨着翅膀成群归巢。
层叠的吴山萦绕着楚地旧游的残梦,一轮花信风酝酿出暮春的料峭轻寒。
临别时你说的细碎话语还清晰留在耳畔,隔年收到的来信我反复展开翻看。
你胸中怀有补救朝政的五色才略,如今想必正像壮盛的虹霓一般盘屈待展。

注释

收起展开
  • 半篙指春水涨起的深度约有半篙,篙是古代撑船用的长竹竿。
  • 接翅翅膀挨着翅膀,形容鸥鸟成群结伴归飞的样子。
  • 花信即花信风,指花期时按期吹来的风,代指春日的花期节候。
  • 补衮原指辅佐君王补救朝政的过失,这里用来比喻友人经世济民的杰出才略。
  • 怒蜺蟠怒蜺指气势壮盛的虹霓,蟠是盘屈盘踞的状态,这里比喻友人怀藏大才、待时而动的情状。

赏析

收起展开
这首怀人诗没有落入寻常怀友诗作的俗套,开篇先从眼前江南春景落笔,以清润又略带凄冷的暮春景致,自然而然烘托出独处怀人的寥落氛围。

前两联全是景语却处处暗含怀人意绪,涨水、归鸥、层山、春寒几个意象层层堆叠,把对旧友的思念烘托得含蓄饱满,没有一字直说想念,想念之意已经溢出纸面。后两联转入怀人核心细节,临别叮嘱、隔岁来信两个极富生活化的场景,没有刻意煽情,却足见二人交谊的深挚厚重。最后一联跳出普通思念的格局,转而赞许友人胸中的济世才略,期许他终将舒展抱负,让整首诗的格调从柔婉的挂念转向刚健的期许,余味十分悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的代表性怀人作品,收录于他的个人文集《石门文字禅》中。

诗中所怀的李道夫是北宋中后期的名士,与释德洪交谊深厚,二人曾同游吴楚多地,分别之后德洪在春寒料峭的暮春时节触景生情,写下这首诗遥寄对友人的挂念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: