译文

收起展开
和煦的春风才刚到来没几天,最先吹进了卢十一的雅致园林。
身外没有任何俗事牵绊,整日关着门悠闲吟咏诗篇。

注释

收起展开
  • 卢十一唐代常以排行相称友人,此处指作者的卢姓友人,在家族同辈中排行第十一,是一位隐居的文士。
  • 辟疆园原指东晋名士顾辟疆的私家园林,是江南著名的雅致名园,后世多用来代指隐士高人的居所。
  • 闲吟悠闲自在地吟咏诗篇。

赏析

收起展开
这首五言绝句语言质朴自然,全无华丽的雕饰,以极简的笔墨勾勒出隐士居所的清幽意境与主人超脱的精神状态。

前两句以春风“先入”的巧妙构思,暗合居所远离尘俗、最先承接自然清气的特质,用典浑然无迹,毫无生硬之感。后两句直接描摹闲居状态,将无俗事扰心、闭门吟诗的悠然情态写得鲜活可感,淡而弥远,尽显中唐文人追求的清雅闲逸的审美旨趣。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期诗人皇甫冉的题赠作品,创作于他旅居江南的阶段。

诗题中的卢十一是作者的友人,是一位隐居不仕的文士,居所选址清幽,远离市井尘嚣,诗人到访之后有感于友人闲适的生活状态,便写下这首短诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: