过永宁寺

已背荒南过永宁,犯寒呵手捉枯藤。
雪如镜底颔丝白,山学谁家眉黛青。
射影风光知脱离,伐冰门巷觉添增。
故人不用惊风帽,我是前身卧像僧。

译文

收起展开
我已经走过荒僻的南地来到永宁地界,冒着严寒呵着冻僵的手攀援枯藤前行。
地上的积雪像镜底照出的颔下白须一般素白,远处的山峦仿佛学着谁家女子的眉黛晕出一片青碧。
我早已知晓自己脱离了世俗间含沙射影的纷扰尘事,连显贵世家的门巷也觉出清净禅意的增益。
老朋友不必惊讶我头戴风帽的寒酸模样,我本就是前世一尊安卧寺中的僧人像啊。

注释

收起展开
  • 犯寒冒着严寒。
  • 呵手因手被冻僵,往手上呵热气取暖。
  • 颔丝下巴上的胡须,这里比喻雪色洁白如须。
  • 眉黛青古代女子用黛石画眉,呈青黑色,这里形容山峦的青翠柔美的形态。
  • 射影指世俗间如鬼蜮含沙射影般的谗言构陷与纷扰尘事。
  • 伐冰门巷指古代卿大夫以上的贵族门第,古时丧祭需伐冰保存遗体,代指显贵世家。

赏析

收起展开
这首诗是宋代诗僧禅意诗的代表作品,写景造语极有巧思,以人喻雪、以美人喻山,将冬日荒寒的行旅景色写得灵动鲜活,全无枯寂之感。

全诗由景入情层层递进,前两联铺陈行旅所见的寒天雪景,后两联自然转入禅思抒怀,将自己半生遭遇的世俗构陷之苦一笔勾销,直言早已脱离尘网,末句以卧像僧自况,道尽了诗僧看破世情、安住当下的超脱心境,语带诙谐却意蕴深沉。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的行旅作品,创作于他暮年北游途经永宁寺的冬日。

释德洪一生才情横溢却屡遭世俗构陷,多次被流放贬谪,常年辗转于山野古刹之间,早已看淡世俗功名得失,在途经永宁寺时,寒天雪景与古寺氛围触发了他的禅思与身世之叹,遂成此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: