立春前一日雪

明日立春今日雪,雪中残响滴虚檐。
坐久谩说寒威在,不觉潜知暖气添。
客去旋开书对语,闲多偏与懒相兼。
湘山自古愁眉浅,纵御铅华不到尖。

译文

收起展开
明日便是立春今日却下起了春雪,雪后残融的水滴在空寂的屋檐上发出细碎轻响。
久坐檐下还在随口说余寒的威势仍在,不知不觉间便察觉到暗中已有暖意悄然增添。
访客离去后我随即展开书卷与古人对语,时日清闲太多反倒和慵懒的性子两相契合。
湘地的山峦自古就像女子浅蹙的愁眉,纵然施上脂粉也难将雪色覆到山尖。

注释

收起展开
  • 虚檐空寂无人的屋檐。
  • 谩说漫说,随意闲谈。
  • 铅华古代女子化妆用的脂粉,此处以女子敷粉比喻山峦被落雪覆盖的状态。
  • 愁眉古代女子细而弯的眉式,此处用来比喻湘地山峦秀美的弯弧形态。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通咏春雪诗作描摹雪景盛大外观的俗套,从细微的感官体验切入,把立春前一日寒暖交替的微妙状态写得鲜活可感,寒威犹在却暖气暗生的反差,精准捕捉了冬春之交的独特节候特征。

诗的后半部分转向诗人的闲居日常,客去开卷、闲懒相兼的状态,尽显出家人无拘无束的冲淡心境。末句以女子愁眉喻湘山,以铅华喻落雪,想象新奇灵动,将雪景写得柔媚而富有生趣,全无寒雪的冷峭之感,暗合了春气将萌的整体基调。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋诗僧释德洪的诗文集《石门文字禅》,是他晚年流寓湖南时期的作品。

彼时他居于湘地僧舍,恰逢立春前一日天降春雪,在寒暖交替的微妙时节里,他从日常细微的感官体验出发,写下这首兼具生活意趣与禅家冲淡气质的咏雪诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: