湘西大雪次韵送僧还吴

夜残陡觉寒生骨,梦断空惊月转檐。
瓶响卧闻寒蚓泣,火红起拨白灰添。
欲酬清景寻侬去,更棹扁舟与子兼。
要倩新诗写愁绝,笑呵冻砚蘸毫尖。

译文

收起展开
长夜将尽之时寒气陡然浸透骨髓,梦魂惊断恍惚间见月影已经移过屋檐。
卧在枕畔听见水罐轻响、寒蚓似在低泣,伸手拨旺炉火,添上几缕白灰让暖意更绵。
想要不辜负这清绝雪景便随你同去,再驾一叶扁舟和你相伴共赴吴地水边。
正要借新诗抒泄这极深的羁旅愁思,笑着呵开冻住的砚墨,把笔锋蘸满。

注释

收起展开
  • 夜残夜将尽,天快要亮的时候。
  • 梦断梦境被惊醒中断。
  • 寒蚓寒冬时节蛰伏的蚯蚓,此处用来烘托冬夜的清寒寂静。
  • 棹原本指船桨,此处作动词用,指划船、驾船。
  • 倩请、借助的意思。
  • 冻砚寒冬里砚台中的墨汁被冻住,是雪天特有的场景。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了传统送别诗凄苦伤感的俗套,以雪夜的清寒景致贯穿始终,充满了诗僧独有的通透洒脱气质。

全诗从感官细节落笔,骨间寒意、檐下月影、蚓鸣瓶响、拨火添灰,一系列生活化的细碎场景堆叠出雪夜特有的静谧清冷氛围,没有刻意的修饰却画面感十足。

末尾两句写呵冻研墨、题诗赠别,将不舍之意转化为清雅的文人意趣,寒苦的雪夜场景反而衬出二人相交的澄澈真挚,尽显禅者诗笔冲淡自然的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪游居湖南湘西一带时的作品。

释德洪一生行迹半遍江南,曾多次在湘中湘南游方挂锡,某次隆冬湘西天降大雪,有相识的吴地僧人即将启程返乡,诗人便依对方此前所作诗篇的韵脚,写下这首送别之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: