题清富堂

此堂冠绝湘西胜,枯木名多道不穷。
用谷量云当衣钵,以江盛月展家风。
买山归隐真寒乞,借竹为轩落笑中。
绿锦涨连青玉浦,剪裁磨琢费诗工。

译文

收起展开
这座清富堂是湘西景致最出众的地方,堂前古木声名远播,相关逸事说也说不完。
以山谷度量流云当作传法的衣钵,用江水盛住明月来彰显禅门的独有家风。
那种刻意买山归隐的做法实在显得寒酸小气,借竹子搭建小轩的行径也只堪付之一笑。
堂外如绿锦的春水漫连青玉般的江浦,要描摹这般绝佳景致着实需要耗费不少诗思功力。

注释

收起展开
  • 冠绝远远超出同类,居于首位。
  • 衣钵原指僧尼的袈裟和食器,后泛指禅宗师徒传法的信物与道法传承。
  • 展家风彰显禅门寺院独有的宗风与意趣。
  • 寒乞寒酸小气,小家子气。
  • 青玉浦形容江水澄碧如青玉的水边洲渚。

赏析

收起展开
这首诗通篇以禅家的“清富”立意,跳出了世俗对财富的认知框架,将流云、江月这类天地间的无偿美景视作清富堂的独有财富,立意奇绝高远。

诗中多处使用翻案手法,一反传统隐逸诗推崇的买山、种竹的清高范式,以禅家的宏阔视野将整个天地山水纳入襟怀,尽显临济禅洒脱通透的气象。全诗意境空灵澄澈,用字奇巧而无雕琢之痕,是宋代禅诗中题咏堂宇的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于释德洪的文集《石门文字禅》,是他云游湘西禅林时,为当地新建的清富堂所题写的作品。

释德洪作为宋代“文字禅”的代表人物,一生遍游南方名刹,喜以诗笔书写禅理与山水胜景,这首诗正是他将禅家意趣融入山水题咏的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: