次韵熏堂

无言桃李已垂阴,小雨南风自满襟。
佳客偶来持茗盌,宝书看罢整瑶琴。
未容丝竹陶闲适,尽把云山付醉吟。
图画麒麟他日事,不将行乐负初心。

译文

收起展开
默默无言的桃李早已繁叶成荫,伴着疏雨的南风徐徐吹来,清爽气息浸满衣襟。
好友偶然到访,手中捧着雅致的茶碗,读完珍贵典籍之后,随手整理好素日弹奏的瑶琴。
不需要丝竹管弦来烘托闲适意趣,只管将所有云山胜景都交付给醉中的吟咏。
日后建功立业绘入麒麟阁那是远期的事,当下绝不会辜负这份悠游行乐的最初心意。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的一种体例,严格按照所和原作的韵脚次序创作诗词。
  • 茗盌茶杯,盌同碗,是古代对饮茶器具的雅称。
  • 宝书珍贵的典籍,这里指代诗僧日常研读的释家经典与珍贵诗文集。
  • 丝竹弦乐器与管乐器的统称,后世常用来代指世俗的宴乐音乐。
  • 图画麒麟即绘像于麒麟阁,汉代宣帝曾将功勋卓著的大臣画像悬挂于麒麟阁以示表彰,后世代指建立卓越功业名垂青史。

赏析

收起展开
这首诗是宋代僧诗中极具代表性的闲适唱和作品,全诗以白描手法铺陈闲居场景,桃李成荫、南风沾衣的开篇直接营造出初夏清和松弛的氛围,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

颔联选取佳客持茶、读罢整琴两个极富生活感的细节,将禅居生活的从容雅致写得鲜活可感,完全剥离了世俗奔竞的烟火气。颈联进一步宕开笔意,否定了以丝竹宴乐烘托闲适的俗常路径,将云山自然胜景作为吟咏的核心对象,凸显出诗人超脱世俗的审美取向。尾联翻转立意,把世人汲汲追求的建功立业推为远期的身外之事,直言当下要不负悠游林泉的初心,既契合诗僧的身份底色,也暗含了对世俗功利秩序的温和疏离,全诗情致冲淡,气韵悠然,是北宋中后期山林诗的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋诗僧释德洪的诗文集《石门文字禅》,是他与友人熏堂的唱和之作。

释德洪一生多与士大夫交游,这首诗作于他晚年隐居湘山期间,彼时他褪去世俗奔竞之心,在山林禅居中与友人诗文相和,写下了诸多抒写闲居意趣的清雅作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: