次韵寄傲轩

道夫飞鸟倦知还,一钵安巢又故山。
无累自然增逸兴,有名终恐废长闲。
背时生计风烟上,随意园林指顾间。
应笑市朝争夺者,暗惊清镜失朱颜。

译文

收起展开
你如同倦飞的飞鸟知晓返还旧林,持着一钵简朴食具便在旧日山林里筑下安居的巢穴。
心中没有世俗牵累自然会增添飘逸的兴致,若拘于浮名终究恐怕会荒废长久的闲适时光。
不合时宜的营生都寄托在风烟山水之间,随性赏玩园林景致只在抬手回望的片刻之间。
想必你会嘲笑那些在闹市朝堂争夺名利的人,他们对着清亮的镜子暗自惊诧,早已消磨尽青春红颜。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的常见体式,又称步韵,需完全沿用所和原诗的韵脚字,且用字的先后次序也与原诗保持一致。
  • 寄傲轩宋代士大夫营造的闲居轩室,名字取自陶渊明《归去来兮辞》的名句,寄托了超脱世俗、傲啸田园的志趣。
  • 一钵钵是佛教僧人的常用食器,这里代指僧人云游行脚、清简朴素的生活状态。
  • 无累心中没有世俗功名利禄的牵累,是禅家追求的自在状态。
  • 指顾间手指目视的极短间隙,形容动作轻易、耗时极短。
  • 市朝闹市与朝堂的合称,代指争名夺利的世俗官场。

赏析

收起展开
这首诗融合了诗僧特有的禅理意趣与传统隐逸文学的精神内核,通篇没有堆砌晦涩佛典,却将禅家“无累”的自在心境,和陶渊明开创的寄傲田园的情怀完全打通,情理交融毫无违和感。

诗歌前两联从友人的归隐选择落笔,以“倦鸟知还”的经典意象起笔,点出脱离世俗羁束之后获得的洒落逸兴,直接点明浮名会妨害闲适生活的核心理趣。后两联使用鲜明的对照手法,将风烟山林的自在闲居,和市朝之中奔波争夺、最终白白消磨尽青春年华的世俗之人做对比,褒贬分明,余味悠长。全诗语言清畅自然,没有普通僧诗常见的枯寂感,尽显旷达洒落的气质。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的唱和作品,创作于他晚年隐居湘中一带的时期。

寄傲轩是宋代友人所筑的私家闲居轩室,轩名取自陶渊明《归去来兮辞》中“倚南窗以寄傲”的句意,释德洪依照友人原诗的韵脚次序作此诗寄赠,表达对隐逸闲居生活的认同与推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: