次韵吏隐堂二首 其一

拄笏西山爽气新,万人如海一闲身。
堂中自蜡登山屐,门外从增没马尘。
美禄方辞缘肆志,华轩偶羡见清真。
遗编半掩思标致,未必今人愧古人。

译文

收起展开
手拄笏板遥望西山,清爽的气象焕然一新,在人海般喧嚣的尘世里,我是一个安闲的自由之身。
在堂中亲自为登山的木屐打上蜡油,任凭门外车马往来扬起能淹没马蹄的尘土。
刚刚辞去优厚的俸禄只为顺遂自己的心意,偶然间提及华贵的车马,更觉这份自然真率品性的可贵。
半掩着流传下来的典籍追思古人的风度品格,想来如今的人只要保有这份襟怀,未必就比古人逊色。

注释

收起展开
  • 拄笏典出《世说新语》,晋人王子猷任桓冲参军时,常以手拄笏板遥望西山,后世用来表达对山林隐逸生活的向往。
  • 蜡登山屐典出《宋书·谢灵运传》,谢灵运游山时常为登山木屐打蜡,上山时去掉前齿,下山时去掉后齿,此处指提前准备出游的器具。
  • 美禄代指优厚的官俸,出自《汉书·食货志》,古人以酒为天赐美禄,此处引申为官位俸禄带来的优厚物质待遇。
  • 肆志顺遂本心,放纵情志,不受世俗功名利禄的规则拘束。
  • 华轩装饰华贵的高大马车,代指显贵的仕宦身份。
  • 遗编流传下来的古代典籍。

赏析

收起展开
这首七律紧扣“吏隐”的核心主题,多处化用魏晋名士的典故,毫无堆砌之感,用典自然熨帖。

开篇便以拄笏望西山的名士典故,直接点出在喧嚣尘世中保有一身闲趣的核心旨归,将仕宦环境的嘈杂拥挤与主体心境的安闲自在形成鲜明对照。颔联两句写主人在堂中打理登山屐,任凭门外红尘车马喧嚣,始终不动心不逐流,将吏隐者身处俗世而心游方外的状态刻画得淋漓尽致。颈联进一步点明选择辞官是为了顺遂本心,并不以仕宦的华贵车马为追求,凸显出清真自然的超脱品格。尾联翻出新意,半掩典籍追思古贤,跳出了“今人不及古人”的传统窠臼,认为当下的人只要保有这份吏隐的襟怀,未必就愧对古贤,让全诗的立意得到了极大升华。作为诗僧的作品,全诗没有空泛的禅语,却处处透着通透旷达的生命智慧,是宋代僧人文人唱和诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于宋代诗僧释德洪的诗文集《石门文字禅》,是北宋后期作者与地方仕宦唱和次韵的作品。

吏隐堂是宋代地方官员修建的公余休憩之所,取“身在官衙而心寄山林”的吏隐之意,释德洪常年往来于文人士大夫群体间,深谙仕隐调和的生命旨趣,因此次韵原作写下这首咏赞吏隐襟怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: