次韵吏隐堂二首 其二

此堂华构面层城,意趣追回万古情。
落帽被嘲真有道,买金偿谤亦求名。
黄庭卷掩凝香缕,画戟门深列卫兵。
安用山林笑朝市,戏将轩冕寄余生。

译文

收起展开
这座厅堂建造华美高筑,紧邻层叠的城郭,其中蕴藏的意趣足以追怀万古以来的高情雅致。
像孟嘉落帽被人嘲谑那样真的深合道旨,哪怕用黄金来消弭毁谤,也并非刻意邀取名声。
《黄庭经》的书卷掩合,案上熏香的烟缕静静凝聚,插着画戟的官署门户幽深,排列着值守的卫兵。
哪里用得着隐居山林的人来嘲笑朝堂市井的俗世,不妨暂且将余下的闲情寄托在官宦的职位之上。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬唱的一种方式,依照所和诗作的原韵、原字次序来创作作品。
  • 吏隐堂古代地方官署中修建的厅堂,命名取“身居官位而有隐逸之趣”的含义。
  • 落帽用东晋孟嘉龙山落帽的典故,孟嘉为桓温参军,重阳宴集时风吹落帽浑然不觉,被传为名士旷达的佳话。
  • 买金偿谤典故出自汉代,指行事坦荡,不惜耗费资源消弭俗世的流言毁谤。
  • 黄庭即《黄庭经》,道教的经典著作,古代士大夫常于闲暇时诵读养性。
  • 画戟古代官署门前陈列的仪仗兵器,表面绘有彩画,是官员身份地位的象征。
  • 轩冕古代卿大夫的车乘和礼冠,后世代指官位、仕途。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统隐逸诗非仕即隐的二元对立框架,以诗僧通透的视角重新诠释“吏隐”的内核,用典妥帖自然,全无堆砌之感。

前三联分别从建筑格局、人物风度、官署日常三个维度铺陈吏隐堂的环境与主人的行事风范,将公务场景与闲雅意趣融合得毫无违和感。尾联翻出新意,点明不必刻意在山林与朝市之间做出非此即彼的选择,在仕宦生涯中同样可以安放闲逸的本心,体现了北宋中后期士大夫圆融通达的处世智慧。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代著名诗僧释德洪的酬唱作品,收录于《石门文字禅》卷十,是次韵友人题写吏隐堂的同题诗作。

北宋中后期,士大夫阶层普遍兴起“吏隐”的处世风潮,不再将出仕与归隐完全对立,主张身居官署也可保有隐逸闲淡的心境,不必遁入山林才算归隐,这首诗正是对这种处世理念的文学表达。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: