次韵宿东安

淡云缺月两微茫,独酌沽来竹叶香。
已把功名比鸡肋,更惊世路似羊肠。
心情老去俱消尽,诗律年来觉倍强。
解诵东坡北归曲,此身安处是吾乡。

译文

收起展开
淡淡的云影和残缺的月色都朦胧隐约,我独酌着买来的竹叶美酒,满室飘香。
早已把世俗功名看得如同鸡肋般无足轻重,更惊叹人世的路途竟像羊肠小道那般曲折艰险。
年岁渐老之后,往日的世俗心绪全都消散殆尽,近些年来反倒觉得作诗的功力愈发强劲。
我熟诵着苏轼当年北归时写下的诗句,只要身心安适的地方,便是我的故乡。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种格式,需完全依照原作的用韵次序来创作作品。
  • 微茫隐约模糊、看不分明的样子。
  • 竹叶指古代名酒竹叶青,这里代指美酒。
  • 鸡肋出自《三国志》典故,比喻价值低微、弃之可惜却留之无用的事物。
  • 诗律诗歌的格律规范,这里泛指作诗的技法功力。
  • 东坡北归曲指苏轼被贬岭南遇赦北归途中所作的诗文,其中“此心安处是吾乡”是苏轼传世的经典名句。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了宋代诗僧融人生感喟与禅家通透于一体的创作特色。首联以夜宿之景起笔,淡云缺月的朦胧夜色与独酌酒香相衬,不着一情字却自然烘托出诗人孤清又自适的羁旅状态。

颔联连用两个经典典故,将看淡功名的超脱、感慨世路艰险的沉郁融于一联,用典贴切毫无堆砌之感,把半生波折的人生体验写得厚重扎实。颈联笔锋顺势一转,写世俗杂念全消之后,唯独作诗的兴致与功力与日俱增,点出了诗人超脱世俗之后的精神寄托。

尾联化用苏轼的名句,将原句的“心安”稍作调整为“身安”,进一步拓展了随遇而安的旷达境界,既符合禅僧无往不适的通透心境,也兼具传统文人的从容襟怀,收束余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪旅居东安(今湖南永州一带)时,依照友人诗作的韵脚次序唱和的抒怀作品。

释德洪一生辗转多地,屡遭流贬,饱经世路波折,创作这首诗时他已对世俗纷争有了通透的体悟,在羁旅夜宿的情境下借景抒怀,写下了这首兼具禅意与文人旷达情怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: