次韵宿黄沙

释德洪 · 宋代 · 绝句

无计遮拦岁月飞,岁除江寺老垂垂。
自围红火堆危坐,熟读黄沙感叹诗。
已笑因山论肥瘠,更惊逢水说分离。
重湖去国三千里,想见残缸梦断时。

译文

收起
没有办法能够遮拦住飞逝的岁月,岁末之时我寄居在江边古寺,身心倦怠垂垂老矣。
自己围着火红的火堆端正坐着,反复诵读着前人留下的关于黄沙的感怀诗作。
早已暗笑世人会因为山的形貌肥瘦分出高下,更惊诧于途中逢人便说起的流离别离之苦。
洞庭湖一带距离京城足有三千里之遥,遥想你我残灯将尽、魂梦牵断的时刻。

注释

收起
  • 次韵古人和诗的一种方式,也称步韵,要求所使用的韵字先后顺序完全和被和的原作一致。
  • 岁除年终,也就是一年的最后一天,除夕。
  • 垂垂渐渐,这里形容衰老倦怠的样子。
  • 危坐端正地坐着。
  • 肥瘠肥瘦,这里指山的形貌高低优劣。
  • 残缸残灯,油将烧尽的灯盏,缸通“釭”,指灯。

赏析

展开
这首诗将诗僧通透的禅意观照与世俗羁旅的沉郁愁思融为一体,毫无方外诗作常见的空疏浮泛之弊。开篇叹岁月飞逝、岁暮年衰,起笔便将羁旅之人的苍茫心境铺展开来,围炉读诗的细节刻画,更是将寒夜古寺的清寂氛围渲染得入木三分。

颈联笔锋一转,以笑世人论山肥瘦的通透,反衬出自身遭逢乱离的惊悸,在旷达的底色下藏着难以消解的漂泊之痛。尾联宕开一笔,将空间距离拉到三千里之外,遥想残灯梦断的场景,把思乡恋阙的深沉情绪收束得余味悠长,尽显宋僧诗作理趣与情韵兼备的特色。

创作背景

展开
这首诗作于北宋政和年间,诗僧释德洪遭人诬陷,被流放岭南,岁末途中留宿江边黄沙寺时,步友人原作的韵脚创作了这首次韵诗。

释德洪一生屡遭贬谪,常年辗转江湖,这首诗正是他羁旅漂泊生涯的真实写照,字里行间藏着他对人生际遇的深沉感慨。