次韵双秀堂

窗户青红花木繁,午阴脩径接深关。
人如巢许逃名迹,山学娥英露髻鬟。
采菊悠然常独见,望云时复对僧闲。
夜闻松雨惊飞瀑,疑宿匡庐黄石间。

译文

收起展开
堂前窗外青红烂漫花木繁茂,正午树影里长长的小路连通着幽深的门院。
住在这里的人像上古隐士巢父、许由那样远离世俗声名,青山效仿娥皇女英,露出如发髻般秀美的峰峦。
像陶渊明那样悠然采菊常有独得的意趣,闲望云影时常对着僧人共度清闲时光。
夜里听着松涛间的雨声恍惚以为是飞瀑轰鸣,几乎疑心自己是栖宿在庐山黄石公的隐居胜地之间。

注释

收起展开
  • 次韵古体诗创作的一种方式,也叫步韵,指依照所和诗的原韵、原字次序来创作应答诗作。
  • 脩径长长的小路,脩同“修”,意为修长、悠长。
  • 巢许上古传说中的两位隐士巢父和许由,相传二人拒绝尧帝的禅让,隐居山林不肯出世,是古代隐逸高士的代称。
  • 娥英指尧的两个女儿娥皇、女英,后世常以二人的发髻形态比喻秀美错落的山峦。
  • 髻鬟古代女子盘绕在头顶的环形发髻,这里用来形容山峰秀丽的形态。
  • 匡庐庐山的别称,相传商周时期有匡氏兄弟七人隐居于此山,故而得名匡庐。

赏析

收起展开
这首七言律诗是宋代僧诗中禅意与诗境融合的代表性作品,全无普通僧诗枯淡寡味的弊病,用笔灵动鲜活,造语自然妥帖。首联从堂前实景落笔,铺写出双秀堂花木繁茂、幽深静谧的山居环境,清和的夏日氛围扑面而来。颔联连用两个上古典故,将人的隐逸品格和山的灵秀气质打通,不说人爱山、山悦人,反而写人主动效仿隐士逃名,山主动效仿美人露髻,拟人手法的运用让整幅画面瞬间活了起来。

颈联化用陶渊明“采菊东篱下,悠然见南山”的经典诗意,将世俗文人的闲趣和出家人的禅闲融为一体,不着痕迹消弭了士隐与僧隐的边界。尾联以夜雨听松的错觉收束全诗,把眼前的寻常山景和匡庐、黄石的千古隐逸胜境勾连起来,在似真似幻的恍惚感中,写出了物我两忘、身寄云壑的超然禅境,余味悠长。

创作背景

收起展开
释德洪又名惠洪,是北宋中后期著名的临济宗诗僧,博通内外典籍,诗风清逸灵动,有《石门文字禅》《冷斋夜话》等著作传世。

这首诗是他旅居江西洪州一带时,次友人所作《双秀堂》原韵创作的作品,双秀堂是当时建在山林深处的禅院雅舍,常有文人士大夫与僧人在此游赏雅集。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: