次韵垂金馆

风檐负日背胡床,千颗初惊昨夜霜。
噀雾香争和露擘,过墙枝作照林光。
佳名曾用题书尾,小字仍呼背药囊。
先与儿曹为美兆,读书窗映笏头黄。

译文

收起展开
在透风的屋檐下我背对着胡床晒着暖阳,抬眼忽见满枝千万颗金实,乍看还以为是昨夜凝下的寒霜。
香气如雾气般喷薄四散,混着清露仿佛要从果瓣间迸溢,探出墙外的缀果枝条,成了林间最明亮的光。
这佳果的名号曾经被文人题写在书卷末尾,它的小字别称也常被标注在装药囊袋的背面。
眼前景象先给后辈们预留下了美好的吉兆,读书的窗棂边正映着如笏头般明黄的祥瑞色泽。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬和的一种方式,要求所和之诗的韵脚、用韵次序都与被和的原作完全一致。
  • 风檐指房屋屋檐下透风的地方,也可指代简陋的屋檐。
  • 胡床又称交床、交椅,是古代自域外传入的一种轻便坐具,可折叠,便于携带。
  • 噀雾噀原意为喷,这里指香气如同雾气一般喷薄四散。
  • 儿曹儿辈,后辈们。
  • 笏头黄原指宋代官笏头部的黄色纹饰,这里代指明黄鲜亮的色泽,也暗喻后辈科举高中的吉兆。

赏析

收起展开
这首咏物诗以馆中所见的金橘为核心意象,全程不着一“橘”字,却将金橘的色、香、形尽数描摹出来,用笔极为灵动。

开篇从诗人闲居的视角切入,先写自身的闲散状态,再以“初惊”二字带出满树金实的视觉冲击,由人及物过渡自然毫无滞涩。中间两联对仗工整,香气、光影、旧事、典故两两对应,既写出了金橘的物性特征,又融入了千年以来文人食橘、入药的传统雅事,拓宽了诗作的文化厚度。尾联跳出单纯咏物的范畴,将眼前的金黄果实与后辈读书及第的美好期许相勾连,使得全诗的意境跳出了细碎的咏物层面,多了一层温厚的人文温度,也尽显诗僧释德洪贯通世情的清雅笔力。

创作背景

收起展开
这首诗收录于释德洪的诗文集《石门文字禅》,是他晚年游居江南时的次韵酬和之作。

垂金馆是当时江南一处以种植金橘闻名的馆驿,释德洪赴友人邀约途经此处,见馆中橘树结实累累,恰逢友人先有咏橘诗作,他便依原韵次和成篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: