次韵郴江有作

持节南来喜欲狂,弄舟时得棹清湘。
然膏独宿牵牛洞,枕玉曾眠锦瑟傍。
未可便寻闲作伴,不须先以醉为乡。
金城驰至陈方略,要指先锋一破羌。

译文

收起展开
手持符节南行而来心中满是狂喜,乘舟闲游时常能划行在清澈的湘江之上。
燃尽灯烛独自栖宿在牵牛洞中,枕着白石曾安眠在锦瑟旁侧。
切不可就把闲散当作人生的归宿,也不必先将醉乡当作安身的地方。
从金城快马驰来献上破敌方略,要指引先锋部队一举击破敌寇。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的一种方式,依照所和诗作的原韵及用韵次序来创作作品。
  • 持节手持符节,符节是古代朝廷派出使者或官员所持的身份凭证。
  • 然膏犹燃烛、点灯,“然”是“燃”的古字,膏原指灯烛的油脂,代指灯烛。
  • 醉为乡将醉乡当作安身的处所,出自唐代王绩《醉乡记》,指以饮酒避世的状态。
  • 陈方略陈述、进献作战的计谋与策略。
  • 破羌此处代指击破边境来犯的敌寇,是古典诗词中常见的借古喻今的用典手法。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特点是跳出了传统僧诗多写清寂禅意的窠臼,气韵雄健昂扬,充满入世的豪情。

首联写南行途中的快意,泛舟清湘的潇洒姿态跃然纸上;颔联化用行旅中的两处栖居场景,虚实相映,清壮兼具。

颈联笔锋一转,直抒胸臆,明确否定了以闲散避世、以醉乡逃世的消极选择,境界陡然开阔。

尾联宕开一笔,以驰献方略、破敌立功的壮语收束,足见诗人虽身为方外之人,却始终心牵家国,胸有丘壑,整首诗用典妥帖,笔力雄放,在宋代僧诗中堪称别开生面的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的次韵唱和之作,创作于诗人南行途经湘南郴州郴江一带时。

释德洪虽为方外僧人,却始终心怀世间家国,这首诗便是他行旅湘楚时与当地友人酬答的产物,字里行间全无出尘之人的空寂颓丧,满是昂扬的意气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: