次韵题方广灵源洞

万峰剔卓起孤峰,惭愧灵源与世通。
花异空怀上林苑,梦清疑宿广寒宫。
泄云吐雨遮金地,溅雪跳珠落石淙。
忙里为君成妙语,丰碑正欲就崖砻。

译文

收起展开
万千山峰峭拔挺立之中耸起一座孤峰,我暗自庆幸灵源胜境并非与世隔绝。
洞中奇花异草让人不由联想到皇家的上林苑,清恬的梦境恍惚间像是栖宿在月宫之中。
洞间云气蒸腾吐纳雨水,遮蔽了佛寺的金地,飞泉溅起如雪的水珠,像跳动的珍珠坠落在石上的水涧。
我在尘事奔忙中为你吟成这精妙的诗句,正准备就着崖壁打磨石碑镌刻这篇作品。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见方式,要求和作的韵脚用字、次序都与原作完全一致。
  • 剔卓形容山峰棱角分明、峭拔挺立的样子。
  • 灵源洞南岳方广寺附近的天然古洞,是宋代知名的游览与禅修胜境。
  • 上林苑古代著名皇家园林,秦代初建,汉武帝时期扩建,此处代指繁花似锦的帝王园林。
  • 广寒宫中国古代神话传说中月亮上的仙宫,常用来指代清冷幽绝的仙境。
  • 金地禅家对佛寺道场的尊称,典出佛教典故「祇树给孤独园」,指以黄金铺地买下的弘法圣地。
  • 石淙石崖之间流淌的清涧水。
  • 崖砻打磨崖壁,指在崖壁上镌刻诗文之前,先将石面打磨平整的工序。

赏析

收起展开
这首诗通篇将山水奇景与禅家空灵的意趣融为一体,毫无世俗尘嚣的浊气,尽显诗僧特有的审美视角。

首联先从大处落笔勾勒灵源洞所处的山势,「惭愧」二字以禅家常用的谦婉语气,点出这处幽胜之境并未完全与世隔绝,可供世人游赏体悟。颔联连用两个典故,将洞中的奇花异境与月宫仙苑相比,不着痕迹地烘托出灵源洞超凡脱俗的氛围。颈联转而细摹洞间飞泉云气的动态景致,「泄云吐雨」「溅雪跳珠」两个对句灵动鲜活,将山水的生机写得跃然纸上。尾联收束到题诗纪事本身,可见诗人对这处胜境的由衷喜爱,想要将诗作刻石留痕,让灵源洞的妙景与诗文一同长久流传后世。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗僧释德洪游历南岳衡山方广寺灵源洞时,应友人之请依原作韵脚次序所作的次韵题壁诗。

释德洪作为北宋中后期著名的禅林文学家,一生遍游名山大刹,留下大量将山水胜景与禅家意趣相融的诗作,这首诗便是他题咏南岳风物的代表性作品之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: