次韵邵陵道中书怀

邵陵山水丽风光,游徧归来夜话长。
秋翠等闲开雉堞,惊湍哀怨韵笙簧。
随鞍此景凭诗写,他日尘纷一笑忘。
上阁与谁同小立,坠金拄笏说三湘。

译文

收起展开
邵陵的山水秀美风光无限,游历完所有景致归来,友人夜谈话语悠长。
秋日青翠的山色自然而然衬出了城上女墙,湍急的浪声清婉流转,如同笙簧奏出的乐章。
马鞍边一路相伴的这般景致,全凭诗句来描画记录,往后俗世的所有纷扰,都可以一笑而忘。
登上高阁我与谁一同静静伫立,手持坠金饰的手版,畅谈三湘的风物胜况。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,需严格依照所和诗作的原韵、原字的先后次序创作新诗。
  • 邵陵古地名,即邵州,治所在今湖南省邵阳市,地处湘中腹地。
  • 等闲轻易、自然而然,此处指毫不费力的舒展状态。
  • 雉堞古代城墙上修筑的锯齿状矮墙,又称女墙,此处代指邵陵的城郭。
  • 惊湍奔腾湍急的河流。
  • 笙簧古代簧管乐器笙内部的发声铜片,此处代指笙演奏出的清和美声。
  • 尘纷俗世的杂事与纷扰。
  • 拄笏化用“拄笏看山”典故,手持朝笏悠然赏景,形容文人旷达闲散的姿态。
  • 三湘古代对湖南全境的统称,一般指潇湘、资湘、沅湘,代指湘楚地域的风物。

赏析

收起展开
这首七律是典型的宋调山水抒怀佳作,全诗以游程为叙事线索,开篇先总写邵陵山水给人的整体印象,将游历归来与友人围坐夜谈的松弛状态铺陈开来,毫无雕琢的烟火气扑面而来。

中间两联对仗工整精巧,以拟人化的手法写秋山将城郭托出、急浪如奏乐的奇特意象,把湘地山水清奇灵动的特质刻画得跃然纸上,完全没有普通僧人诗作常见的枯寂之感。

尾联顺势收束到旷达襟怀的抒发,点明游历山水、寄情诗酒足以消解俗世所有纷扰,末句持笏论三湘的画面,将诗僧兼具文人旷达与禅者通透的精神气质展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期著名诗僧释德洪游历荆湖一带时的唱和作品。

释德洪一生行迹遍布大半中原,曾多次旅居湖南,邵陵即今湖南邵阳一带,彼时他行旅邵陵道中,收到友人寄来的抒怀诗作,便严格依照原诗的韵脚次序次韵唱和,写下这首记录楚地山水见闻、抒发旷达襟怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: