次韵雨中书怀

剩雨残晴暴所长,客窗花气噀余香。
每怀追逐云泉惯,无计遮拦岁月忙。
谁谓伐冰连戚里,年来尽室泛沅湘。
诏书行看椎门至,已觉眉间一点黄。

译文

收起展开
忽雨忽晴的暮春天气各逞情态,客居窗外的花气裹挟着阵阵余芳扑面而来。
常常怀念往日追游山水泉石的闲散日子,却没有办法阻挡岁月匆匆奔忙的脚步。
谁能想到我这寒素之人竟意外牵连进外戚相关的祸事,这些年全家都辗转漂泊在沅水湘水一带。
很快就能看到征召的诏书叩响家门,我已经提前感觉到眉宇间透出的祥瑞喜气。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬答的常见形式,严格按照原作的用韵次序来创作和诗。
  • 噀原意为喷、吐,这里形容花香扑面而来的鲜活状态。
  • 云泉白云与清泉,代指隐居游赏的山水胜境。
  • 伐冰古代只有卿大夫以上的贵族才有资格冬季凿冰藏于宗庙,这里反用其意代指出身寒素的平民身份。
  • 戚里帝王外戚聚居的区域,这里代指皇亲国戚相关的人事牵连。
  • 椎门叩门、敲门。
  • 眉间一点黄古代相术认为眉间浮现黄色是即将迎来喜事、得到征召的祥瑞征兆。

赏析

收起展开
这首诗风格清健通透,将身世漂泊之感与对境遇转好的期许融于一体,毫无衰颓低迷之气。

首联从眼前雨中景物起笔,把暮春乍雨乍晴的情态写得鲜活灵动,客居的孤寂感被浮动的花香悄悄冲淡。颔联抚今追昔,将往日悠游山水的自在与当下岁月催人的窘迫形成对照,沉郁之中不失禅者的洒脱。颈联直陈自己早年蒙冤受牵连、举家漂泊湘楚的坎坷经历,笔力沉实厚重。尾联笔锋陡然一转,一扫前文的沉郁,写出自己对朝廷征召、境遇改善的乐观期待,旷达的胸襟跃然纸上。全诗用典贴切自然,禅者的通透心境与士大夫的用世之心完美融合,是江西诗派体系中僧诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪晚年旅居湖南时期的次韵酬答之作。

释德洪一生坎坷,曾因被诬牵连进张怀素谋逆案两度入狱,还被流放海南岛,遇赦后辗转湘中一带与当地士大夫交游酬唱,这首诗便是他在雨中小住时,步友人诗作原韵抒发怀抱的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: