次韵言怀

此身已觉此生浮,去作云山老比丘。
古寺闲门人莫问,寒绡蒙首涕慵收。
道林风月心能了,子美工夫志未酬。
为问太原王处士,一瓯春露可同不。

译文

收起展开
我早已觉察到此生世事虚浮不定,想要去往云山之中做一名终老的比丘。
古寺的门庭闲寂旁人不必过问,我用冷薄的丝绢蒙住头,连涕泪都懒得擦拭收住。
像东晋支道林那样领略山林风月的禅意我心下已然通透,像杜甫那样的济世功业我却始终未能如愿达成。
借此想问一问太原的王处士,可愿与我共饮一杯清润的春茶吗?

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,严格按照所和原诗的韵脚次序创作,也叫步韵。
  • 比丘梵语音译,指出家受具足戒的男性佛教徒,俗称和尚。
  • 寒绡指轻薄寒凉的丝织品。
  • 慵慵懒,懒得去做某事。
  • 道林指东晋著名高僧支遁,字道林,好游山水,深谙禅理玄言,是名士与高僧结合的代表人物。
  • 子美唐代大诗人杜甫的字,杜甫一生以匡君济世为志,却始终壮志难酬。
  • 瓯小型的杯盏,这里指茶盏。
  • 春露这里代指春茶,古人常以春露代称清润的茶饮。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了北宋诗僧“外僧内儒”的独特精神面貌,没有寻常僧诗枯淡空疏的弊病,情感沉挚而层次分明。

开篇直抒胸臆,点出世事浮幻、欲归隐云山的念头,次句描摹寒寺独坐、懒对世人的落寞情态,将半生蹭蹬的失意藏在简淡的动作描写之中。颈联对仗精工,上句写禅林之趣己身已得,下句写济世之志尚未酬偿,将出世与入世的矛盾坦然托出,毫无矫饰。尾联以邀约友人共饮的问句收束,余味悠长,将满腔的孤怀与觅取知己共赏的期许融在平淡的问语之中,尽显诗人真率的性情。

创作背景

收起展开
释德洪是北宋中后期著名诗僧,俗姓喻,号觉范,一生多遭贬谪,数度经历牢狱、流放的风波,对人世浮沉有极深的体悟。

这首《次韵言怀》是他晚年与友人唱和的寄意之作,彼时他遍历世味,既生出了归隐禅林的出世之思,又始终未能完全忘怀儒者的济世志业,这首诗正是他复杂心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: