次韵宿圣谿庄

家声十辈拥朱轮,更畜青牛解斗犇。
应念高楼闲舞袖,故凭山月洗吟魂。
助舂泉落量云谷,输税人归吠甑村。
被冷夜晴成好梦,马随香雾入修门。

译文

收起展开
这户人家世代声名显赫,代代都有身居高位的显贵,家中驯养青牛,全然不懂得世俗间的争斗奔竞。
想来是厌倦了高楼上歌舞宴乐的浮华,特意借山间明月的清辉来洗濯沾染尘俗的诗思心神。
山泉水落下来的声响仿佛在帮着舂捣谷物,云谷幽深,缴纳完赋税的农人归来,狗吠声传遍了这偏僻安宁的村落。
夜寒衾冷,夜色晴和之下我酣然入梦,梦中自己乘着马,伴着缭绕的香雾走入了京城的宫门。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的常见形式,也叫步韵,需严格依照原作的韵脚次序创作和诗。
  • 拥朱轮朱轮是古代显贵所乘的涂有红漆的车轮,代指家族世代多出高官。
  • 斗犇犇同奔,指世俗间追名逐利的争斗奔竞。
  • 吟魂指诗人的诗思、沾染了尘俗的心神。
  • 吠甑村化用典故,指偏僻安宁、少有外人打扰的山乡村落。
  • 修门原指战国时期楚国郢都的城门,此处代指京城的宫门。

赏析

收起展开
这首七律是宋代僧诗中雅俗交融的代表性作品,全无一般僧诗枯淡寡味的弊病,将禅家清寂的意趣和山乡鲜活的烟火气完美融合。首联先点出庄中人家的世德,以世代显贵却不尚奔竞的设定,先为全诗铺垫下淡于俗欲的基调,颔联以山月洗魂的意象,直接将世俗繁华和山居清境做了鲜明对照,清旷之气扑面而来。

颈联落笔于眼前实景,泉声助舂、农人归村的细节,把圣谿庄安宁祥和的乡居氛围描摹得栩栩如生,尾联的梦境收束更是余味悠长,既写出了夜宿酣然的松弛感,也暗合了作者虽遁入空门却始终未忘世的复杂人生心境,全诗对仗工稳,气韵流动,是宋诗中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的七律作品,收录于其个人文集《石门文字禅》中,属于次韵唱和类诗作。

释德洪一生辗转流转,曾因牵连新旧党争被流放海南,北归后漫游江西一带的山乡,圣谿庄便是他旅居途中留宿的山间村落,诗人夜宿此地有感于乡居的清宁,便依友人原作的韵脚创作了这首诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: