次韵题清风亭

特筑飞台丈室傍,便惊形胜发天藏。
登临时作一声啸,已觉翛然两袖凉。
待月拭除昏雾色,看云入得野花香。
君看抖擞铃幡意,欲替禅翁为举扬。

译文

收起展开
特意在方丈居室旁筑起高耸的亭台,登临便惊叹此处形胜,天然景致尽数展露。
登临之时对着长空一声长啸,顿觉清旷自在,两袖间满是清凉之意。
待月出时扫尽昏蒙的雾色,闲看云影漫过,衣袂间染上遍野花香。
你看亭角铃幡抖擞摇曳的情态,正想要代替禅僧将这禅中妙义广为传扬。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词创作的一种方式,指严格按照原作的韵脚次序来和作诗词。
  • 丈室指禅院中住持僧人所居的方丈居室,典出维摩诘的一丈四方之室。
  • 形胜指地势优越、风景绝佳的地方。
  • 翛然清旷自在、无拘无束的样子。
  • 抖擞这里指风吹动铃幡,飘动摇曳的样子。
  • 禅翁对禅院中年长高僧的尊称,这里是作者自指,也泛指禅门中人。

赏析

收起展开
这首诗通篇不直接着一“风”字,却将清风亭的风神意态写得淋漓尽致,暗合禅家不执于相的妙理。

前两联写登临的快意,长啸之后两袖生凉,暗点出亭名“清风”的内核,将自然景致与禅者洒落自在的心境融为一体。后两联由人及物,写待月看云的闲意,最后将亭边铃幡拟人化,说它要替禅翁传扬妙义,物我无间,禅趣盎然,全无俗套题诗的匠气。

创作背景

收起展开
这首诗收录于释德洪的个人文集《石门文字禅》,是他居于禅院期间,步友人题清风亭诗作的原韵创作的次韵作品。

清风亭建于寺院丈室之侧,是供僧俗登临游赏、休憩悟道的小型建筑,这首诗也是宋代禅林题亭诗的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: