次韵渡江有作

弃舟植杖首重回,隔岸遥闻津鼓催。
淮上梅传春信至,江南山逐笑声来。
行瞻瑞雾笼双阙,更看神光发五台。
王事幸陪方外乐,为君点笔走风雷。

译文

收起展开
弃船登岸拄着手杖几番回望来路,隔着江岸远远听到渡口的报时鼓声声催发。
淮水边的早梅早早传来春日将至的讯息,江南的青山仿佛追着游人的笑声迎面而来。
前行途中望见祥瑞的雾霭笼罩着帝都的宫阙,更能看到神圣的灵光从五台山上焕发出来。
有幸在办理公务之余享受超脱尘俗的游历乐趣,为你提笔作诗,文思奔涌有如风雷驰骋。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人唱和诗的一种形式,又称步韵,创作时必须严格遵循原作的用韵次序。
  • 植杖扶着手杖,这里指弃船登岸后拄杖而立的姿态。
  • 津鼓古代渡口设置的报时鼓,用来通知往来行旅发船的时间。
  • 双阙古代宫门前两侧修筑的高台,后世常用来代指都城的宫禁。
  • 方外本义指世俗礼法之外,这里代指出家人超脱尘俗的游历之乐。

赏析

收起展开
这首七律笔调轻快明朗,全无传统羁旅诗作的愁苦沉郁之气,将渡江登岸之后的欣喜畅快描摹得淋漓尽致。

颔联“淮上梅传春信至,江南山逐笑声来”运用拟人化的艺术手法,将静态的早梅、青山都赋予了鲜活的生命力,化静为动,把游人行进途中的松弛愉悦烘托得跃然纸上。作为宋代极具代表性的诗僧,释德洪将禅家的通透洒脱融入世俗游历的书写之中,尾联“点笔走风雷”尽显其横溢的诗才与开阔的胸襟,是两宋僧诗中少见的意气风发的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代著名诗僧释德洪的唱和作品,收录于其个人文集《石门文字禅》中。

北宋政和初年,释德洪受友人邀约一同北行赴汴京,渡江之时正值早春时节,沿途春光明媚,他便依友人同题诗作的原韵次序写下这首七律,记录渡江登岸后的所见所感与畅快心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: