次韵郤子中学句游嶽山携怪石归

衡嶽乘春着意游,诗词不独锦囊收。
又携峰顶云房石,归致闲斋夏簟秋。
尘下笑谈且同梦,胸中泾渭自分流。
忽惊几案寒层出,卧看令人忆故丘。

译文

收起展开
趁着春光专程前往南岳衡山尽兴游览,装入锦囊带回的不只有沿途所作的诗词。
还顺手携回了峰顶僧舍旁的奇石,把它安放在闲静的书斋里,连夏日竹席都生出清凉秋意。
俗世中的笑谈姑且当作一场幻梦,心底的是非清浊自然像泾水渭水一样分明分流。
忽然惊见几案上的怪石仿佛漾出层层清寒,卧着观赏的我不由得思念起了故乡的山丘。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称步韵,即依照所和诗作的原韵、用韵次序来创作应答的诗篇。
  • 嶽山即南岳衡山,为五岳之一,位于今湖南境内。
  • 锦囊指用锦制成的袋子,典出唐代诗人李贺出游时背着锦囊记录诗思的典故,此处代指盛放游山诗作的容器。
  • 云房指山中僧人的居所,因常建于云气缭绕的高处,故称云房。
  • 夏簟指夏天使用的竹席。
  • 泾渭指泾水和渭水,二水一清一浊,交汇时界线分明,此处用来比喻心中对事物的评判清浊分明,毫不含糊。
  • 故丘即故乡的山丘,代指家乡、故居。

赏析

收起展开
这首诗以友人游山携石一事为核心线索,尽显宋代诗僧清雅通透的审美意趣。

开篇化用李贺锦囊的典故,不落俗套地点出友人游山的收获不止于诗文,更有奇石相伴,奇趣横生。颔联写奇石置于斋中便生凉意,以通感手法赋予无生命的山石以鲜活的气韵,尽显宋代文人爱石的雅趣。颈联转向心境的抒发,以佛理消解俗世纷扰,又以泾渭分明的比喻点出自己不随波逐流的处世态度,禅意与俗趣自然交融。尾联收束于观石生归思的细节,将奇石带来的清寒之感与乡思巧妙绾合,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的次韵酬和之作,创作于他旅居湖南衡湘一带的时期。

友人郤子中前往南岳衡山游览,归来时不仅带回了游山的诗作,还携回了一块形态奇崛的山石,特意赋诗向释德洪展示,释德洪便依原诗的用韵次序创作了这首和作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: