温泉即事

皇甫冉 · 唐代 · 绝句

天仗星辰转,霜冬景气和。
树含温液润,山入缭垣多。
丞相金钱赐,平阳玉辇过。
鲁儒求一谒,无路独如何。

译文

收起
天子的仪仗如流转的星辰般次第排布,霜寒的冬日里温泉一带气候格外和煦。
树木浸润着温泉升腾的水汽格外温润,连绵的山峦大半被纳入行宫的围墙之中。
随行的丞相蒙受帝王厚赐大量金钱,受宠的平阳公主的玉辇也时常从此经过。
我这一介恪守儒道的寒士想要拜谒权贵,却半分门路也没有,又能有什么办法呢。

注释

收起
  • 天仗天子出行时随行的皇家仪仗,此处代指帝王的车驾扈从队伍。
  • 温液温热的水流,此处特指骊山温泉的泉水。
  • 缭垣环绕行宫修建的连绵围墙。
  • 平阳原指汉代平阳公主,此处代指唐代受帝王恩宠的皇室贵族女性。
  • 鲁儒原指鲁地出身的儒生,此处是诗人自指,代指恪守儒道、没有背景的寒门读书人。

赏析

展开
这首诗采用先扬后抑的对比结构,前两联先铺陈冬日温泉的特殊景致,将皇家仪仗的煊赫气势和温泉区域温润和暖的氛围相融,不动声色地烘托出帝王行宫的尊贵地位。

后两联笔锋陡转,先用丞相受赐、公主车驾往来的细节,写出顶级权贵所受的恩宠之盛,最后以寒士求谒无门的慨叹收束全诗,没有直白的批判之语,却将阶层固化、寒门仕进无路的无奈与愤懑尽数透出,语言质朴凝练,余味悠长,是中唐前期即事感怀诗的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗是皇甫冉漫游关中时期的即事抒怀作品,创作于盛唐晚期,当时唐玄宗每年冬季都会携后宫妃嫔、文武百官前往骊山华清宫温泉驻跸,温泉周边成为皇室与顶级权贵云集的核心区域。

彼时出身寒门的皇甫冉尚未登第,仕进无门,他亲眼目睹华清宫内外森严的等级壁垒,有感于普通文人根本没有机会接近权力核心求取晋升,便以温泉见闻为引写下了这首诗作。