赠许彦周宣教游嶽彦周参机道者

一幅纱巾九节筇,翛然生计似庞公。
孤云野鹤登空去,万壑千岩堕笑中。
岣嵝晴披应独往,懒瓒醉卧与谁同。
遥知勘破痴禅老,想见临机面发红。

译文

收起展开
你头裹一幅纱巾,手拄九节筇杖,自在洒脱的风神恰似东汉隐士庞德公。
如孤云野鹤一般凌空远游,万千衡山胜景都收揽于谈笑游赏之间。
趁着晴明天色独自登临岣嵝峰,效仿懒瓒醉卧山间的行径,又有谁能与你相伴同游?
遥想你此番参访必定勘破禅老的机锋,料想你应对禅机之时定然神思骏发满面通红。

注释

收起展开
  • 九节筇筇是古代可制作手杖的特种竹子,传说衡山出产的筇竹天生九节,是古代隐士游山常用的器物。
  • 翛然形容无拘无束、自在洒脱的样子。
  • 庞公即东汉隐士庞德公,隐居岘山不肯出仕,后世常用来代指超脱世俗的隐者。
  • 岣嵝南岳衡山的主峰名称,此处代指整个衡山景区。
  • 懒瓒即唐代南岳高僧懒残禅师,生性放达嗜酒,隐居山中,是禅门中著名的高士。

赏析

收起展开
这首诗是宋代禅僧创作的赠别诗代表,完全跳出了世俗赠诗的应酬俗套,清逸灵动又暗含禅趣。

开篇以隐士庞德公作比,直接点出许彦周出尘的游者气质,次联以孤云野鹤为喻,将万壑千岩都收纳于谈笑之间,笔力开阔洒脱,毫无局促之感。

后两联全部化用衡山本地的典故,既贴合友人游山访禅的行程,又暗合禅门不滞于物的精神内核,收尾处写应对禅机的鲜活情态,全无枯寂的禅门说教气,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的赠行之作,创作于他旅居湘南、往来南岳衡山期间。

许彦周是北宋中后期的文人居士,此番要赴南岳游览名山胜景,同时参访机道禅师,与释德洪素来交好的他便写下这首诗为友人壮行,诗作融合了山水游赏意趣与禅门特有的机锋趣味。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: