彦周借书

湘上清山爽气浮,开轩相对亦风流。
但工酣寝成疏懒,甚拙谋生太谬悠。
数笔江村供晚望,一蓑烟雨助诗愁。
借书知子能医国,有志常先天下忧。

译文

收起展开
湘江边的青山之上清爽之气浮动,推开窗扉相对而坐,也自有一种潇洒风度。
我只一味贪睡养成了疏懒的习性,谋生的手段太过笨拙,想法也空远不切实际。
几笔淡墨勾勒出的江村景致,可供黄昏时眺望,一身蓑衣独对的烟雨景致,更助长了作诗的愁思。
知道你借书是为了习得才干匡济国家,胸怀大志总是把天下的忧患放在最先。

注释

收起展开
  • 爽气指山间清润浮动的云雾清气。
  • 开轩推开窗户。
  • 谬悠虚空悠远,不切实际。
  • 一蓑烟雨披着蓑衣置身烟雨之中,常用来指代隐逸江湖的自在状态。
  • 医国匡救国家,辅佐治理国事。

赏析

收起展开
这首诗风格洒脱自然,全无方外之作常见的空寂疏离感,反而充满了入世的温热情怀。

诗歌前六句先铺陈自己闲居湘中的日常景致与疏懒状态,湘山爽气、江村晚望、烟雨诗情,勾勒出一派潇洒自在的隐者风貌,尾联陡然转合点题,跳出寻常借书诗酬谢寒暄的俗套,将友人借书的普通行为上升到“医国”“先天下忧”的高度,足见二人相知之深,也体现出宋代僧人与文士交往中普遍存在的家国担当意识。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪旅居湘中时期的赠答作品。

诗题中的彦周即北宋文人许顗,许顗字彦周,平生嗜书好学,曾向藏书颇丰的释德洪借阅典籍,德洪便作这首诗相赠,既抒写了自己闲居湘中的日常心境,也对友人的高远志向表达了由衷的赞许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: