彦周法地弟作出家菴又自为铭作此寄之

迂阔菴成又自夸,要令妙语发天葩。
未容临济终仆地,正赖云门已出家。
少日浪曾参泐水,暮年端合在丹霞。
赠君革屣游山去,勘破诸方一笑哗。

译文

收起展开
你这所名为迂阔的庵堂建成后便自我称许,要让精妙的语句催生出天然的奇花。
绝不能让临济宗的法脉最终断灭,正仰赖你如同当年云门文偃那样出家担荷大法。
我年少时也曾轻率地参学泐水禅师,到了暮年确实应当栖居在丹霞修行胜地。
赠你一双游方僧鞋好去遍历山川,勘遍各处禅林公案之后引得众人一笑喧哗。

注释

收起展开
  • 菴同“庵”,这里指禅门僧人日常修行的小型舍院。
  • 天葩天然生成的奇花,这里比喻超凡精妙的诗文语句。
  • 临济临济宗,禅宗南宗五家七宗之中影响最为深远的宗派之一,释德洪本人属于临济宗法脉。
  • 云门云门宗,禅宗南宗重要宗派,这里代指云门宗开祖云门文偃禅师。
  • 泐水指北宋临济宗著名大德泐潭水川禅师,是当时禅门公认的宗匠。
  • 革屣禅林术语,指游方行脚僧人所穿的耐磨草鞋。
  • 诸方禅林术语,泛指各地的禅院、丛林。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代禅林酬答诗,几乎句句嵌入禅宗公案与禅门典故,却毫无堆砌生硬之感,尽显释德洪作为一代诗僧的深厚学养。

全诗没有晦涩的玄言说教,反而带着老友之间的戏谑亲切感,开篇调侃对方建成庵堂便自夸的情态,后半段落脚于对道友游方弘法的期许,禅意与诗意水乳交融,既契合禅门“不立文字而不离文字”的宗旨,也尽显宋诗用典精工的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋诗僧释德洪的个人文集《石门文字禅》,是他写给同门法地彦周禅师的寄赠之作。

北宋中后期禅林文风大盛,禅门大德多以诗偈往来酬答,彦周法地禅师新建了专供清修的出家庵堂,还亲自为庵堂撰写铭文述志,释德洪便作此诗寄去,既表达调侃之意也寄予了弘法的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: