送张南史

马卿工词赋,位下年将暮。
谢客爱云山,家贫身不闲。
风波杳未极,几处逢相识。
富贵人皆变,谁能念贫贱。
岸有经霜草,林有故年枝。
俱应待春色,独使客心悲。

译文

收起展开
司马相如擅长创作辞赋,官位低微年岁却已将近暮年。
谢灵运素来喜爱游赏云山,家境贫寒身世却总不得安闲。
世间宦海风波浩渺没有尽头,一路上能遇到几个相知的友人?
世人但凡得到富贵全都变了心性,谁还能顾念旧日贫贱之交?
河岸边长着经霜的衰草,山林里立着往年的旧枝。
万物都在等待春日的回暖,偏偏只有漂泊的游子满心悲戚。

注释

收起展开
  • 马卿指西汉文学家司马相如,字长卿,后世常简称马卿,此处用来比喻才华横溢却仕途失意的士人。
  • 谢客指南朝宋诗人谢灵运,幼时寄养在外,族人呼为谢客,此处用来比喻爱好山水的隐逸文人。
  • 风波此处比喻人生旅途的波折与宦海浮沉的风险。
  • 张南史唐代诗人,与皇甫冉、刘长卿等交好,平生酷爱山水,仕途多舛,长期辗转漂泊。

赏析

收起展开
这首送别诗没有流于寻常的饯行客套,通篇以比兴和用典贯穿,情感沉挚厚重。

开篇连用司马相如、谢灵运两个典故,精准贴合张南史的才性与遭际,既点明友人才华出众却沉沦下位的现实,也暗合他爱好山水却不得安闲的人生处境,用典妥帖毫无堆砌之感。

中间四句直抒感慨,直指世态炎凉的普遍现实:宦海茫茫前路难测,世人一旦得势便背弃旧交,这种冷峻的概括跳出了个人送别的小格局,具备了广泛的社会共情力。

末四句以景托意,经霜草、故年枝都在静待春日复苏,唯独漂泊的游子满心悲戚,在万物皆有归期的对照下,凸显出友人前路无着的孤苦处境,余味悠长,感人至深。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷二百四十九,是中唐诗人皇甫冉的送别寄友作品。

张南史与皇甫冉为平生至交,张南史早年曾弃官归隐,后遭遇安史之乱辗转流寓,生计困顿,长期漂泊江湖。皇甫冉在友人失意远行之际写下这首诗,既饱含对友人怀才不遇的深切同情,也暗含对当时世风势利、人情冷暖的批判。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: