陈大夫见和春日三首用韵酬之 其一

咏君好句欲消魂,想见朱轓画戟门。
解组正当强健日,载书归老水云村。
虚堂风撼牙籖响,密室岚蒸画牒昏。
偶在湘山最佳处,旧游闲与野僧论。

译文

收起展开
吟咏您寄来的精妙诗句,几乎让人神思飘荡,我仿佛已经望见您当年出行的朱轮车、府宅前立着画戟的显贵门庭。
您在身体尚且强健的壮年就辞去官职,满载书卷归隐到烟水云气缭绕的村落。
空阔的堂屋中风吹过,吹动架上的牙签发出轻响,幽深的书室里山岚雾气蒸腾,把藏画的卷轴晕得微微发昏。
此刻你正身处湘山风景最绝佳的地方,闲来就和山野的僧人畅谈往日的游踪。

注释

收起展开
  • 朱轓古代诸侯、高级官员出行所乘的红色车驾,这里代指陈大夫昔日为官的显贵身份。
  • 画戟门古时显贵官邸门前会列画戟作为仪仗,代指高官的府第。
  • 解组组是印绶,解下印绶就是辞官归隐的意思。
  • 牙籖也作牙签,古代用来标识书卷页码、次序的牙制签牌,这里代指藏书。
  • 画牒装裱成册的画卷、画轴。
  • 岚山林间蒸腾的雾气。

赏析

收起展开
这首酬和诗全无世俗应酬的浮泛之气,落笔先从对方寄来的诗作生发,既赞诗笔之妙,也暗合对对方过往宦海生涯的理解。

中间两联对仗精工,“强健日”对“水云村”,将主动弃官的旷达意态写得鲜活生动,虚堂风动牙签、密室岚晕画轴两个细节,不用刻意渲染就把隐居生活的清逸闲散烘托得淋漓尽致。

作为禅门诗人的作品,全诗没有丝毫尘俗的功利气息,最后落到与野僧闲谈旧游的场景,暗合了物我两忘、闲适自在的禅家旨趣,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗僧释德洪的酬答之作,收录于其文集《石门文字禅》中。

诗作创作于释德洪旅居湘地期间,此前一位陈姓大夫创作了三首春日诗赠寄释德洪,释德洪读到对方的和诗之后,便沿用原作的韵脚创作了这组酬答诗,本首是组诗的第一篇,专为称颂陈大夫辞官归隐的清雅志趣而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: