过沩山陪空印禅师夜话

浓翠湿衣三十里,渡溪知背几重云。
忽惊宝构从空堕,便觉风光与世分。
夜久天香凝错莫,庭闲花雨自缤纷。
他生曾伴安禅地,此夕楼钟复共闻。

译文

收起展开
沿途苍翠的山岚浸润衣衫,足足走了三十里,渡过溪流之后才惊觉已经穿过了好几重云气。
忽然抬头惊见宏伟的佛寺殿宇仿佛从空中降落,身处此处只觉景致风光和俗世全然不同。
夜色已深,寺院中的天香在朦胧夜色里弥漫凝聚,空寂的庭院中花雨纷纷扬扬自在飘落。
想来前世我也曾在这处安禅的圣地修行相伴,今夜又有幸和禅师一同听闻楼中的钟声。

注释

收起展开
  • 沩山位于今湖南宁乡,是禅宗沩仰宗的发源地,山中密印寺为千年禅林祖庭。
  • 空印禅师北宋时期沩山地区的著名高僧,是当时南方禅林的代表性人物之一。
  • 宝构对佛寺宏伟殿宇的美称,这里特指沩山密印寺的建筑群落。
  • 错莫亦作“错漠”,形容夜色朦胧昏暗的样子。
  • 安禅佛教术语,指禅僧安定心神、静坐入定的修行状态,这里代指禅修圣地。

赏析

收起展开
这首诗是宋代禅林纪游诗的代表性作品,全程以游踪为叙事线索,从入山行旅的观感写至夜话后的禅悟,层层递进,清畅自然。

全诗没有堆砌晦涩的佛教典故,以清灵冲淡的笔触描摹出沩山禅境的清幽脱俗,山行时翠色湿衣、穿云渡水的体验,将人一步步从俗世的喧嚣中抽离出来,到望见殿宇的瞬间,自然完成了俗世与禅境的分界。

末尾两句落于宿世禅缘的感怀,把此次夜话的相逢归为跨越生生世世的羁绊,余韵悠长,尽显宋代诗僧特有的通透心境,毫无刻意说教的痕迹,禅意完全融于景致与情感之中。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中后期,是诗僧释德洪云游湖南沩山之时,拜访当地高僧空印禅师,夜间对谈之后写下的纪游作品。

沩山是禅宗沩仰宗的祖庭所在地,禅学底蕴深厚,向来是历代禅僧云游参学的向往之地。释德洪作为当时享誉丛林的诗僧,素来与各地高僧交游密切,此次与空印禅师夜话相谈甚欢,兴之所至便留下了这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: