题德明都护熏堂

占丛浓碧绕虚堂,堂上仙郎戏比芳。
香并蕙兰终漏泄,色同草木浪遮藏。
过墙山泼轩窗翠,吹鬓风生燕寝凉。
敏妙才高家法在,要看落笔拥红妆。

译文

收起展开
繁茂的香草绿植簇拥环绕着空敞雅致的厅堂,堂中潇洒的主人以香草比拟自身高洁品格。
熏堂的香气与蕙兰芬芳交融终究漫溢飘散,香草的形色混同普通草木,徒然想要被掩藏起来。
墙外的青山将满窗泼洒成一片翠色,凉风吹拂鬓角,连内室卧寝都浸满了清爽之意。
主人才思敏捷品性高卓,世代传承的风雅家学仍在,且看他挥毫落笔时,身边环绕红袖佳人的风雅场景。

注释

收起展开
  • 德明都护德明为宋代边地地名,都护是当时的武官官职名,此处指代镇守德明的武官,也就是熏堂的主人。
  • 熏堂厅堂的名称,因堂中遍植香草、常年焚香得名,是主人雅集休憩的私人空间。
  • 浪遮藏徒然地想要掩藏。浪在宋诗语境中常作副词,意为空自、白白地。
  • 燕寝原本指帝王日常休息的内宫,后泛指普通人家的私人卧室、内室。
  • 家法此处并非指家族家规,而是指代家族世代传承的诗文创作法度、风雅家学渊源。

赏析

收起展开
这首诗是宋代典型的文人题堂诗作,前两联紧扣“熏堂”的命名核心,从香草的香气与形色落笔,既点出堂中遍植香草的实景,也暗合主人以香草比德的高洁志趣,咏物而不滞于物。

颈联“过墙山泼轩窗翠,吹鬓风生燕寝凉”是全诗的点睛之笔,以极具动态感的“泼”字写山色满窗的视觉冲击,化静为动,将熏堂周边清幽雅致的环境写得鲜活生动,穿堂而过的清风吹拂鬓角的舒爽感仿佛扑面而来,全无雕琢痕迹。

尾联跳出景物描写,直接称赞主人的才学与家学传承,以“落笔拥红妆”的极具画面感的风雅场景收束全诗,打破了人们对武官府邸的刻板印象,将宋代士大夫阶层不分文武普遍崇尚的风流意趣展现得淋漓尽致,也全无僧诗常见的枯寂之气,尽显宋诗的灵动特质。

创作背景

收起展开
这首诗收录于宋代诗僧释德洪的个人文集《石门文字禅》中,是诗人到访镇守德明的都护官邸时,为主人的私家厅堂“熏堂”题写的赠诗。

北宋中后期文武官员普遍崇尚文雅意趣,即便武官也多在私宅修建雅致厅堂,种植香草、焚香雅集,熏堂正是这位德明都护日常休憩、吟咏创作的专属场所,释德洪与这位武官主人交好,到访后便留下了这首题咏诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: