题季长冰壶轩

闲轩清似冰壶水,轩上人如元紫芝。
坐觉秋光漱毛发,客来春色满谈词。
宝书读罢依蒲久,玉麈经行曳履迟。
卷帘一声林叶动,黄昏月出雪消时。

译文

收起展开
这座幽静的小轩清澄得如同冰壶中的寒水,轩中居住的主人品格高洁就像唐代隐士元紫芝。
闲坐时只觉清冷秋光涤荡着人的毛发脏腑,客人来访时妙语连珠满座都是盎然的春意。
珍贵的典籍读完后靠着蒲团静歇许久,手持玉柄麈尾缓步徐行,连拖着鞋都走得十分迟缓从容。
卷帘时轻微的声响惊动了林间的宿叶,正是黄昏月亮初升、残雪消融的清和时分。

注释

收起展开
  • 冰壶盛冰的玉壶,古典诗文常用来比喻人品性高洁澄澈,表里如一。
  • 元紫芝即唐代隐士元德秀,字紫芝,品行高洁,为时人所重,被视为高士的典范。
  • 漱毛发形容清冽的气息直透毛发,给人通体清爽、尘虑尽消的感受。
  • 宝书这里指佛教的经典典籍,也可泛指各类珍贵的藏书。
  • 玉麈玉柄的麈尾,是魏晋唐宋时期清谈之士常持的雅器,用来拂秽、指授,彰显名士风度。
  • 曳履拖着鞋子行走,形容步态从容舒缓,闲适自在的状态。

赏析

收起展开
这首诗通篇紧扣“冰壶”的清逸高洁意象,没有直白的赞颂之语,全用场景烘托出主人季长的隐者风度。首联直接点题,将轩的清和人的清融为一体,起笔就定下全诗澄澈脱俗的基调。

中间两联从感官体验、日常行止两个维度铺陈,秋光漱发的清寒和谈词生春的暖意形成巧妙对照,读经倚蒲、持麈缓行的细节,把隐者无拘无束、悠然自在的日常状态写得鲜活可感。尾联以动衬静,卷帘声惊落林叶,月出雪消的清景收束全诗,余韵悠长,暗合禅家澄澈空明的境界,完全契合冰壶轩的命名意旨。

创作背景

收起展开
这首诗收录于释德洪的诗文集《石门文字禅》,是北宋著名诗僧释德洪为友人季长的居所“冰壶轩”所作的题咏诗。

冰壶轩以“冰壶”为名,取喻品性澄澈高洁、不染尘俗,季长是北宋末年一位隐居不仕的士人,与释德洪多有交游,这首诗正是二人谈禅论诗之后的题壁之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: