次韵思禹兄见怀

刺桐花映野蔷薇,湘水侵门过客稀。
此日音书经岁隔,何时麈尾对君挥。
楼高三楚天空阔,夜久千岩月正晖。
我托丛林如越鸟,南枝虽稳亦思归。

译文

收起展开
刺桐花与野蔷薇交相辉映,湘江水漫到门畔往来的行人十分稀少。
如今我们音信相隔已经过了一年,什么时候才能和你相对清谈,挥动麈尾?
登上高楼放眼三楚天地空阔辽远,夜深时分千岩万壑间明月正清辉遍洒。
我栖身在寺院丛林就像南方的越鸟,即便朝南的枝桠安稳,也仍旧心念归乡。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬和的一种方式,严格依照所和原作的韵脚次序来创作作品。
  • 麈尾古人清谈时手持的一种拂具,魏晋清谈之士常持之论辩,这里代指与友人相聚闲谈。
  • 三楚秦汉时期对楚地的划分,分为西楚、东楚、南楚,这里泛指湘楚一带的广阔地域。
  • 越鸟南方的鸟,古有“胡马依北风,越鸟巢南枝”的典故,代指不忘故土、心怀归思的情志。

赏析

收起展开
这首酬答诗意境清旷,情感真挚,全无方外诗作常见的空疏禅气,满是俗世友人交谊的温厚质感。

开篇先以郊野暮春之景点出自己所处的幽僻环境,为后文的怀人情绪铺垫了清冷孤寂的底色,颔联直抒胸臆,直接点出与友人久别音疏、渴盼重逢对谈的心愿,情真意切毫无矫饰。颈联笔势宕开,写登楼所见的空阔楚天与深夜山月的清辉,意境辽远澄澈,既衬出诗人胸襟的开阔,也将思念的情思延展到无边天地之间。尾联用典贴切自然,以越鸟栖南枝的意象收束,既符合自己寄身寺院的身份,又将怀友之情升华为深沉的乡思,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
释德洪是北宋中后期著名的诗僧,号觉范,一生交游广泛,与当时诸多文人雅士多有酬唱往来,诗作风格清健有文人气,无常见的空疏禅意。

这首诗作于他旅居湘南一带期间,友人思禹寄来诗作表达怀念之情,他便依原作的韵脚次序次韵酬答,在诗中既抒发了对友人的深切思念,也寄寓了自己久寓异乡的归思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: