送珠上人重修五宗语要

五宗抄语挟风雷,佛日将倾赖取回。
薝卜花香已零落,旃檀塔坐更尘埃。
钝根厌看摩挲去,妙手端能拂拭开。
当有异人来荷法,丛林因子见奇瑰。

译文

收起展开
禅宗五家的机要语录气势雄劲如挟风雷,如同将要西沉的佛法慧日,全靠您发心整理才得以挽回。
如同薝卜花的馥郁香气已经日渐凋零,供奉旃檀佛像的法座也早已蒙上了厚重尘埃。
根器愚钝的学人早已厌弃旧籍任其散佚,全凭您的精妙手笔能够拂去尘垢重现光华。
日后定会有不凡的高僧前来承持佛法,禅林之中也将因您的这部重编典籍见到稀世的瑰宝。

注释

收起展开
  • 五宗指禅宗临济、曹洞、沩仰、云门、法眼五大宗派,是唐末至宋代禅宗最主要的流派。
  • 薝卜梵语音译词,即栀子花,佛教中常以其花香比喻佛法的清净妙味。
  • 旃檀梵语音译词,即檀香,这里指以檀香木雕刻的佛像。
  • 钝根佛教术语,指根器愚钝、悟性不足的修行者。
  • 荷法承载、护持佛法。荷这里读作hè,意为承担、负载。
  • 丛林禅宗对僧众聚居的寺院禅林的统称。

赏析

收起展开
这首诗通篇以禅家语入诗,毫无生硬堆砌之感,将对珠上人的敬重与期许融于一系列佛教意象之中。

首联起笔极有气势,将重修典籍的行为拔高到挽救佛法慧命的高度,足见诗人对这件事的重视。颔联以薝卜零落、塔坐生尘两个意象,形象写出当时禅门文献散佚、宗风不振的现状,反衬出珠上人发心的可贵。颈联以“钝根”与“妙手”形成鲜明对比,直接赞颂珠上人的才学与愿力。尾联寄寓深切期许,点明重修典籍的功德将泽被后世禅林,全诗情理交融,是宋代禅林诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的赠人之作,收录于其文集《石门文字禅》中。

北宋中后期禅宗发展繁盛,但各家早期的公案语录散佚严重,珠上人发心重修记录禅宗五家法脉的《五宗语要》,释德洪对他的发心极为赞许,便写下这首诗为他送行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: