送琼大师归禅寂

近闻禅寂似丛林,总众能为世所钦。
百巧难磨真实行,两涂不改岁寒心。
衣今椹色如栗色,语未吴音变楚音。
盛夏入城缘底事,扁舟湘水独相寻。

译文

收起展开
近来听闻你在禅修静地的行事如同在大道场一般,统领僧众的德行深为世人钦佩。
万般机巧都难以磨灭你真实笃定的修行,在出世入世两条路径上都不曾改变如岁寒松柏般的坚贞道心。
如今你的僧衣已经洗成桑椹般的深暗色,久居楚地,还没保留住吴地口音就已经变成了楚地方言。
盛夏时节你专程入城是为了什么事呢?原来是要驾一叶扁舟顺着湘水独自前去寻访修行的真意。

注释

收起展开
  • 禅寂佛教语,指清寂的禅修状态,也指代禅修的静室。
  • 丛林佛教术语,指僧众聚居的大型寺院,也泛指禅林道场。
  • 总众指担任僧团职务,统领信众、管理僧务。
  • 两涂“涂”通“途”,两途即指出世清修与入世接物两种不同的处世路径。
  • 岁寒心化用《论语》“岁寒然后知松柏之后凋也”的典故,此处喻指禅修者坚贞不移的道心。
  • 椹色椹即桑椹,指深紫近黑的颜色,此处指代僧衣经过长期穿洗后形成的深暗色泽。
  • 缘底事就是“为什么事”的意思,底为宋代口语,相当于“何”。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代禅门赠别诗,全无世俗赠别诗的离愁俗套,通篇以赞许道友的修行境界为核心,清逸淡远,禅意盎然。

诗歌前半部分直接称颂琼大师的道行,以“百巧难磨”“岁寒不改”两个意象,将禅修者不为外境动摇的坚定心性刻画得十分动人,跳出了普通赠诗的虚美套路。中间两联选取僧衣色泽变化、口音改换两个极细微的日常细节,不着痕迹地写出琼大师久居湘地、潜修多年的行迹,质朴生动,极具生活实感。末尾两句以设问收束,点出琼大师盛夏乘舟溯湘水而归的行迹,将送别的不舍之意藏于淡笔之后,余味悠长,尽显禅家洒脱无拘的气度。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的赠别作品,收录于他的个人文集《石门文字禅》中,是作者写给禅门道友琼大师的送别诗。

释德洪一生遍历湘赣各地禅林,与诸多僧人、文士交游唱和,这首诗作于他旅居湖南一带期间,彼时琼大师结束游方即将归往禅寂静修之所,作者便作此诗为其送行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: